英国石油公司

As a result, national oil companies like CNPC are unseating the Exxons and BPs of the world.

结果是象中石油这样的国有石油公司击败了世界性的石油大公司埃克森美孚和英国石油公司。

British gas company fell 7.39 percent, Cairn Energy and Tullow Oil of UK decline is more than 5%, British Petroleum and Shell also have a certain degree of decline.

英国燃气公司下滑7.39％，英国凯恩能源和英国塔洛石油的跌幅也在5％以上，英国石油公司和壳牌也有一定程度的跌幅。

The giant British oil company BP says it will pay to clean up the huge oil slick threat in America's Gulf Coast.

英国石油公司，这家规模巨大的公司声称它将支付清理在美国墨西哥湾沿岸大面积的石油泄漏所造成的危害。

BP, the world's third largest publicly traded oil company, is buying Veba Oil's production and petrol retailing business from the energy company, E.on. The cash and stock swap deal, worth about five and a half billion dollars, will make British-based BP Germany's largest petrol retailer.

世界上最大的上市石油公司英国石油公司将从能源公司E.on手上购买它的Veba Oil生产和汽油零售业务，通过这项价值约五十五亿美元的现金与股权的交换买卖，总部在英国的英国石油公司将成为德国最大的汽油零售商。

Energy giant BP has announced the successful tests on a system to siphon oil from a blown-out well, a move the company called an "important step" in containing a spill that threatens environmental disaster.

能源巨头英国石油公司称，一套吸导漏油的设备已投入试验性运行，并且从破裂的油井中成功吸导出了原油。英国石油公司认为，这对于阻止漏油，避免环境灾难来说，迈出了&意义重大的一步&。

Doug Suttles, the BP executive in charge of fighting the leak, has said that he understands public frustration but oil could continue to spill out until August, when a new well will have been drilled.

英国石油公司首席运营官道格萨特尔斯负责控制漏油。他说，公众对英国石油公司控制漏油不力而感到沮丧，对此，他表示理解。不过，要到8月份，新的油井建成时，漏油才有望被彻底控制住。

Doug Suttles, the BP executive in charge of fighting the leak, has said that he understands public frustration but oil could continue to spill out until August, when a new well will have been drilled.

英国石油公司首席运营官道格萨特尔斯负责控制漏油。他说，公众对英国石油公司控制漏油不力而感到沮丧，对此，他表示理解。不过，要到8月份，新的油井建成时，漏油才有望被彻底控制住。沪江英语

BP's Chief Operating Officer Doug Suttles told reporters the London-based firm would now attempt to capture oil from the well after cutting the pipeline and attaching a new cap.

英国石油公司首席执行官萨特尔斯告诉记者，英国石油公司伦敦分公司会尝试切断漏油管道，并放上一个防漏罩来从油井中收集漏油。

On May 11th executives from BP trooped to Washington for a Senate committee hearing on the spill. As BP led the consortium which owned the well and was leasing the rig, it is responsible for the spill—and therefore liable for the costs of cleaning up and some third-party damages.

5月11号那天，英国石油公司的主管们迈着沉重的步伐前往华盛顿，参加关于这次漏油事故的参议员听证会：由英国石油公司牵头的财团持有钻井并租借了钻井平台，所以它得为此买单，进而还可能得承担清理工作的费用和第三方损失。

The conclusions of thesis are listed as follows, due to domestic competition and investment climates, Russian oil Enterprises must participate in investment abroad. The main oil companies in Russia includes, Lukoil, Rosneft, Surgutneft gaz, Gazpromneft and TNK-BP.

本研究发现，由於俄罗斯石油企业面对竞争力激烈的国内市场，因而向海外市场寻求发展，主要的石油公司包括：卢克石油公司、俄罗斯石油公司、苏尔古特石油暨天然气公司、俄罗斯天然气暨石油公司、秋明—英国石油公司。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。