英国皇家空军

In recent times, it has become customary to invite units from France's close allies into the parade; for instance, in 2004 during the centenary of the Entente Cordiale, British troops (the band of the Royal Marines, the Household Cavalry Mounted Regiment, Grenadier Guards and King's Troop, Royal Horse Artillery) led the Bastille Day parade in Paris for the first time, with the Red Arrows (the Royal Air Force's aerobatic display team) flying overhead.

最近，邀请法国的亲密盟国派部参加阅兵成为了一种惯例；如，在2004年纪念《友好协议》签署百周年的庆典上，英国部队(皇家海军陆战队乐队、近卫骑兵团、掷弹兵卫队以及皇家骑兵炮队中的禁卫军部队)就首次走在了巴黎"巴士底日"阅兵队伍的前列，其中"红箭"(皇家空军特技飞行表演队)还贯空而过。

In recent times, it has become customary to invite units from France's close allies into the parade; for instance, in 2004 during the centenary of the Entente Cordiale, British troops (the band of the Royal Marines, the Household Cavalry Mounted Regiment, Grenadier Guards and King's Troop, Royal Horse Artillery) led the Bastille Day parade in Paris for the first time, with the Red Arrows (the Royal Air Force's aerobatic display team) flying overhead.

最近，邀请法国的亲密盟国派部参加阅兵成为了一种惯例；如，在2004年纪念《友好协议》签署百周年的庆典上，英国部队(皇家海军陆战队乐队、近卫骑兵团、掷弹兵卫队以及皇家骑兵炮队中的禁卫军部队)就首次走在了巴黎&巴士底日&阅兵队伍的前列，其中&红箭&(皇家空军特技飞行表演队)还贯空而过。

Later the same year, in June 1918, Trenchard was given responsibility for the organisation of the Inter-allied Independent Bomber Force, consisting of a collection of heavy RAF bombers intended to raid rail and industrial targets in Germany.春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn

春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn 1918年6月特伦查德被委任组建一支独立的跨国轰炸机部队，集中英国皇家空军的重型轰炸机对德国的铁路和工业目标展开袭击。

And one looks at Jin Jie to his living barton , house lining is void , leave half playbills on bed, old cock gives his United Kingdom the Royal Air Force's souvenir badge.

金婕到他住的鸡舍一看，房子里空无一人，床上留下半张海报，和老公鸡送给他的英国皇家空军的纪念徽章。

When Bernadotte asked that Himmler put in writing his offer to surrender, a letter was hastily drafted by candlelight --for an R.A.F. bombing that night had shut off the electricity in Luebeck and .driven the conferees to the cellar

伯纳多特要希姆莱将他的投降请求用书面写下来，希姆莱就匆匆地在烛光下起草了一封信，因为那天夜里英国皇家空军前来轰炸，吕贝克的电灯全灭了，他们两人是在地下室商议的。

The bizarre sighting, which occurred near RAF Woodbridge in eastern England in the early hours of December 27, 1980, is detailed in the government's restricted Rendlesham File.

&奇异的发现，这起事件发生不久的英国皇家空军伍德布里奇在英格兰东部凌晨在1980年12月27号，详细介绍了政府的限制& Rendlesham文件。

Two US security patrolmen first spotted "unusual lights" outside the back gate of RAF Woodbridge, according to Lt. Col. Charles I. Halt's report.

两名美国安全巡警首次发现&不寻常的灯&后门外面的英国皇家空军伍德布里奇，根据中校查尔斯一停止的报告。

"The individuals reported seeing a strange glowing object in the forest," wrote Halt, who was deputy base commander at RAF Bentwaters, adjacent to Woodbridge.

&个人看到一个奇怪的发光物体在森林中写道：&停止，谁是副基地指挥官在英国皇家空军Bentwaters ，毗邻伍德布里奇。

The prince, 25, received his wings from his father Prince Charles in a graduation ceremony at the RAF Cranwell air base in Lincolnshire.

在圆满完成强化飞行训练课程后，威廉王子终于于上周五毕业，正式成为英国皇家空军的一名飞行员。

S bold bombing of Ruhr dams in 1943 spread destruction across Germany's industrial heartland.

英国皇家空军1943年轰炸鲁尔河大坝的大胆行动破坏了德国的工业中心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。