英国的政策

NORML - The potential health risks associated with cannabis are less than those associated with alcohol and do not justify the continued criminalization of the plant or its users, according to a report published by The Beckley Foundation - an independent British think-tank that analyzes drug use and drug policy.

NORML -潜在的健康风险大麻不到那些与酗酒和没有理由继续定罪的植物或其用户的一份报告显示，出版了贝克利基金会-一个独立的英国智囊团，分析药物使用和毒品的政策。

Due to the support of government's mercantile policy, primitive accumulation of capital was accelerated by trade and plundering.

在国内商品市场经济发展的基础上及政府的重商主义政策的支持下，英国的海外贸易迅速发展。

Mr Blair's wars, and Iraq in particular, have, rather like Labour's public-spending overstretch, had the opposite effect on Britain's foreign-policy and national standing from the one he intended.

Mr Blair的战争，特别是对于伊拉克的战争，更像工党公共支出的眼神。对于英国的外交政策以及他所计划的国家立场来说，有着反面影响。

Policing the use of drugs in these conditions had become a frustrating "merry-go-round" of conviction, release and reconviction, according to Detective Chief Inspector Paul Furnell, who has helped to launch a novel approach to drugs singled out for praise by the UK Drug Policy Commission, a think-tank.

据曾帮助试行过一种由英国的毒品政策委员会挑选出的对付毒品新方法的侦缉总督察Paul Furnell称，治理这样的毒品使用问题成了令人困惑的一连串的：定罪、释放、再定罪。

Allying with the Portuguese, the English would open the Chinese market by dint of the power of Macao, and then tried to seize hold of Macao and made it be the front position to invading China; that was their whole tendency.

英国对澳门的政策随着自身实力以及国际形势的变化而变化，其整体走向是由同葡萄牙人联合，借助澳门的力量进入澳门，然后打开中国市场，到试图占领澳门，把澳门变成侵略中国的前沿阵地。

They are also a reminder of how some of Labour's bolder policies have become uncontroversial features of British life.

这些也能提醒政府的更大胆的政策是如何成为英国社会的引发争议的功能。

Seizing its moment, the National Union of Teachers, the most militant of the teaching unions and one that had been against the tests from the start, decided at its annual conference in March to ballot its members on boycotting those that remain.

由于抓住了这一次机会，最激进的教师工会——英国全国教师工会，从一开始就反对测试， buy wow gold ，在三月的时候，在工会年会上决定投票赞成改工会成员抵制仍旧实行测试的政策。

The popular perception is that Britain has a completely different economy from France, with the former devoted to liberalisation and free labour markets and the latter governed by dirigiste policies and inflexible employment rules.

比较主流的看法是英国的经济体与法国是截然不同的，前者主要致力于自由化经济和自由劳动力市场，而后者则是由国家制导政策以及非弹性雇佣规则所主导。

British rulers of India did little or nothing to lessen Hindu-Muslim tension, and their policy of separate electorates for the two communities worsened the situation.

印度的英国统治者简直没有减少印度——穆斯林的紧张，他们的政策是分化两个社区的选民，使情况变得更坏。

Various parts of England established church tourism initiatives to promote visits to churches.

英国的很多地方都制定了相应的政策来推动参观教堂的旅游。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。