英国的政策

Despite the urging of Iraq's deputy prime minister, Barham Salih, during a visit to London this week that Britain and America should not "cut and run", Margaret Beckett, the foreign secretary, conceded to the BBC that future historians might come to judge the invasion as "a foreign-policy disaster".

伊拉克副总理萨勒赫本周访问英国时，呼吁英美两国不要"裁撤驻军"，尽管如此，外交秘书玛格丽特·贝克特向BBC承认，未来的历史学家会给入侵作出这样的评价："一场外交政策导致的灾难"。

Under the background above, the US glamorously advocated the New Strategy of NATO in order to keep her leadership about the European affairs, and France, Germany and the Great Britain tried initiating the Common Foreign and Security Policy of EU.

美国、德国、法国和英国对冷战后的欧洲安全结构的设想如何？北约新战略和欧盟共同外交与安全政策( Common Foreignand Security Policy)就是在这种背景下出台的。

And I think that the almost undeviating support by Great Britain for the ill-advised policies of President Bush in Iraq have been a major tragedy for the world.

我认为，英国做出的坚定支持布什在伊拉克的不良政策对全球而言都是一场巨大的悲剧。

But the respectable centre is split between France's strict integrationist approach (banning Muslim children from wearing head-scarves in state schools) and the more tolerant multiculturalism of Britain and the Netherlands.

但是值得尊敬的中间势力已经分化成法国强硬的种族融合者政策(禁止儿童在公立学校带头巾)和英国及荷兰更包容的多元文化主义。

Second, the government 's Mercantilism policy and aids to the company helped the company's oversea trade and colonization.

其次，英国政府实行的重商主义政策及对商业公司的扶持有助于商业公司的贸易扩张与殖民开发。

He produced American plays as a matter of policy, but most of his relations were with Barrie, Pinero, Captain Marshall, Haddon Chambers, Henry Arthur Jones and other British dramatists.

他制作的一项政策，美国次，但他的关系最巴里，皮内罗，马歇尔上尉，哈顿庭，卜亨利琼斯和其他英国剧作家的。

For policy wonk s, the rift has a philosophical aspect, in a country that has only just emerged from half a century of monolithic one-party rule. Since he first joined the opposition in 1993, Mr. Ozawa has argued for a reformed parliamentary system in Japan, modelled on Britain's House of Commons.

政策专家看来，这样的裂缝在一个从一党专政的独裁统治中脱离了仅仅五十年的国家具有哲学意义。1993年，小沢最初加入在野党时，他努力以英国下议院为模型对日本议会制度进行改革。

Gordon Brown has bent over backwards to keep in with China in recent months, even accepting, for the first time, China's sovereignty over Tibet, a little noticed but, to China, vital shift in policy.

在最近几个月，英国首相布朗竭力讨好中国，甚至第一次接受中国对西藏的主权，尽管没有引起多大的注意，但确实对中国政策的重要转变。

The popular perception is that Britain has a completely different economy from France, with the former devoted to liberalisation and free labour markets and the latter governed by dirigiste policies and inflexible employment rules.

普遍认为英国经济体的模式与法国相去甚远，前者致力于市场自由化和自由劳力市场的构建，而后者则受管制政策和定性雇佣规则的限制。

She is the first in British history to its implementation of a policy has been dubbed the "isms" and "revolution" of the Prime Minister, is also the 20th century, one of the best prime minister.

她是英国历史上第一个以其所推行的一套政策而被冠之以&主义&和&革命&的首相，也是20世纪最优秀的首相之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。