英国的政策

The other, perhaps more intractable, is the disengagement of the British government.

第二个或许是更棘手的原因是英国政府对于欧洲事务采取的脱身政策。

In spite of the 1975 referendum there is still considerable opposition to Britain' s continuing membership of the EEC (The European Economic Community). The Common Agricultural Policy is much criticized.

尽管通过了1975年的复决投票，仍有相当多的人反对英国继续留在欧共体内，尤其是公共农业政策更是备受批评。

The Green Belt Policy of UK is a famous model for the urban planning in the world.

英国绿带政策的规划模式和控制方法对世界现代城市规划发展有着深远的影响。

In the case of oil, as Daniel Gros of the Centre for European Policy Studies pointed out in the Financial Times last week (this page, July 10), speculation is inherent in deciding whether to produce.

谈到石油，欧洲政策研究中心(Centre for European Policy Studies)的丹尼尔？格罗斯最近在英国《金融时报》上撰文指出，在决定是否生产的时候就已经存在投机因素。

The British Chambers of Commerce is preparing a report calling for a big rethink of Britain's laissez-faire export policy.

英国商会正在起草一份报告来呼吁对政府放任自流的出口政策的反思。

Leftwing demands to increase the top rate of income tax and abolish tax concessions for foreign non-domiciled residents were ignored and capital gains tax was cut.

对于左翼有关提高所得税最高税率以及废除非英国定居的外国居民税收减免政策的要求，布朗置之不理，同时降低了资本利得税。

Britain was very angry at Japan's policy,but because it was isolated in theworld,it must consider to adjust China policy limitedly.

英国对日本的行为极为不满，但是，陷于孤立的困境使它不得不开始考虑有限地调整对华政策。

Adviser to the British Government on Agricultural Policy, a self-confessed fan of industrial farming.

英国政府的农业政策顾问，对工业化种植业的坚定支持者。

Countries with sounder monetary and economic policies, such as England, Australia, and Europe, are major oil importers.

有合理货币和经济政策的国家，例如英国，澳大利亚，以及欧洲，是主要的石油进口商。

General affairs of Guangdong province WTO seeks advice from a service center (next weighing Guangdong WTO center) in British Ministry of Foreign Affairs " fund of global good luck " below the leader that subsidizes office of trade of the classics outside be being saved with Guangdong, began Guangdong enterprise and guild to share trade policy the investigation and study of public general affairs.

广东省WTO事务咨询服务中心在英国外交部"全球机遇基金"资助和广东省外经贸厅的领导下，开展了广东企业和行业协会参与贸易政策公共事务的调查研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。