英国的

She told us that having afternoon tea is an important tradition in Britain.

她还告诉我们下午茶是英国的一个非常重要的传统。

He added that there will be what he described as "enhanced air marshal work" on trans-Atlantic flights, with special attention to Britain.

他又补充到他将阐述在跨越大西洋的航班上会"加强空军警备工作"，特别要注意到英国的航班。

However, the methods and practices of operations research were being applied just prior to the war by British scientists working for the Air Ministry.

然而，早在二战之前，英国的科学家就将运筹学的理论和实践应用于空军。

It was the English upper classes who created the myth of amateurism so they didn't have to compete against the workers," said Wallechinsky, who recently issued the 2008 version of his valuable reference,"The Complete Book of the Olympics.

英国的上层阶级创造了业余性的神话，这样他们就不用跟工人比赛了。

He began to have interest in political affairs. At the age of 40, he was appointed ambassador to Britain.

他开始对政治感兴趣了。40岁的时候，他被任命为驻英国的大使。

He greatly influenced anarchist movements in Russia and England.

他对俄国和英国的无政府主义运动产生了很大的影响

British ownership is indeed an anomaly—but the world is full of them.

英国的所有权其实是不合规则的。

The work is as much an apologia for the legal system of the time as it is an explanation; even when the law was obscure, Blackstone sought to make it seem rational, just, and inevitable that things should be how they were.

现时英国的英格兰与威尔士、澳大利亚、新西兰、马来西亚、美国、新加坡、香港等国家或地区皆有太平绅士制度，但各地区对太平绅士的定义和要求皆有分别。

Arabella'(1994) a lovely variety originating from England. From June to October mid-blue flowers with conspicuous cream anthers are abundantly scattered over the whole plant.

Arabella'(1994)，引自英国的美丽品种，花期从6月到10月，花朵蓝色，带有非常明显的奶油状花药，盛花时布满整个植株。

Seventy-three people held hostage on an Ariana Airlines plane hijacked in Afghanistan and released in Britain return home.

73名被从阿富汗劫持到英国的阿利亚娜航班乘客安全到家，他们在2月14日被一架特殊的航班送达坎大哈机场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。