英国的

Second, his allies will ague that in 2002 he played a crucial role in resurrecting the UK national health service, taking British health spending as a proportion of GDP to the European average.

第二，他的盟友们认为，2002年，他在挽救英国国民医疗服务体系方面发挥了重要作用，使得英国的医疗支出占国内生产总值的比例达到了欧洲的平均水平。

We're able for the first time to directly attribute warming in both the Arctic and the Antarctic to human influences, said Nathan Gillett of England's University of East Anglia in a study he led with colleagues in the United States, Britain and Japan.

我们可以为第一次直接属性在北极气候变暖对人类的影响和南极的单吉列特说：英国的东英吉利大学的一项研究中，他领导和同事在美国、英国、日本等国家。

Britain's traditions in printing, typography and graphic design have made some of our best-loved foods unmistakable.

英国的印刷、凸版印刷以及图形设计的传统使得英国人最喜爱的食物极具鲜明的特色。

Now that we have discovered foods from around the world British chefs are beginning to fuse these into new and distinctly British dishes, as Heston Blumenthal is doing.

在发现了世界各地的佳肴后，英国的大厨们便开始把这些佳肴融入到典型的新式英国菜中，正如赫斯顿·布拉门斯所做的那样。

The laws such as the Act of succession of 1534 and the Act of Supremacy of 1535 made his reform possible. He established the chur ch of England as the national church of the country, and he made himself the supreme head of the church of England.

他解散了所有英国的修道院和修女院，因为后者对教皇比对英国国王更忠诚。1534 年的《继位法》和 1535 年的《至尊法案》使改革具有了可行性。1 535 年他获&英格兰教会最高首脑&之称号。

May 1937: Admiral Graf Spee at the Spithead Naval Review in company with HMS Hood and HMS Resolution representing Germany at the coronation of King George VI.

斯佩海军上将号参加英王乔治六世的加冕典礼，与英国的战列巡洋舰舰胡德号和战列舰决心号在英国汉普敦的斯皮特黑德海湾。

A major port, it was the embarkation point for the fleet that fought the Spanish Armada(1588) and for Drake, Raleigh, and several other early explorers.

英国的一个主要港口，曾是迎战西班牙无敌舰队的英国舰队的出发点（1588年），也是德雷克、罗利和其他两位早期探险家出发地。

I once found myself conspiring with a President of the Board of Trade as to how we might persuade H.M. Treasury to cough up more money for the British Travel advertising in America.

有一次我和英国的内阁阁员共襄大事——我们计划如何说服英皇陛下的财务大臣，使其同意提高英国旅游业在美国推广的预算。

Until now thousands of Chinese students are studying and living in England. Jimmy and Helen, two young internships came from England, gave us a very interesting salon on Thursday, June 18th in Iona coffee, No 158 Jiang Xi road, Qingdao.

目前，仍有成千上万的中国留学生在英国工作和学习。6月18日，吉米和海伦，两个来自英国的实习生，在爱纳咖啡吧为大家主持了一场精彩的沙龙。

Kings Louis IX of France and Henry III of England agree to the Treaty of Paris, in which Henry renounces his claims to French-controlled territory on continental Europe in exchange for Louis withdrawing his support for English rebels.

1259年，法兰西路易斯六世国王与英国的亨利三世国王同意了巴黎条约，其中亨利再次重申了法国在欧洲大陆所管辖的领土，用来交换路易斯撤消对英国选择派的支持。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。