英国的

This president, when he found out I liked english toffee, he brought me some back from his visit in England.

可这个总统咧，他发觉我喜欢吃英国的太妃糖，访问英国回来的时候就给我带了点儿。

The bank remains headquartered and regulated from the UK, although a triennial review of that status is due next year.

汇丰总部仍设在英国，接受英国的监管，不过这种三年一审的监管地位将于明年进行重新审核。

But these friendly hostelries can be minefields of potential gaffes for the uninitiated.

访问英国的人会发现传统英国酒吧是最能领略当地文化的地方。

At 2 a.m. on Thursday in the English seaside town of Whitehaven, a transmitter tower that had broadcast British Broadcasting Corporation programs to analog television sets since the 1950s switched off.

星期四凌晨2点，在英国的海滨城市怀特海温，一个上世纪50年代就开始向模拟电视机转播英国广播公司节目的发射塔关闭了。

According to Cancer Research UK statistics, rates of oesophageal adenocarcinoma and gastro-oesophageal adenocarcinoma have been increasing in the UK.

根据英国肿瘤研究小组的统计，食道腺癌和胃食道腺癌在英国的发病率一直在上升。

We meet some of Britain's celebrity chefs, and find out how one English woman likes to eat thousand year old eggs - pidan.

并带领大家认识英国的一些名厨，还会采访到一位酷爱中国皮蛋的英国女性。

In this programme, Finn Aberdein and Jean Dong are talking about cooking. We meet some of Britain's celebrity chefs, and find out how one English woman likes to eat thousand year old eggs - pidan.

在本期节目中Finn Aberdein和董征和大家讨论到烹饪这一话题，并带领大家认识英国的一些名厨，还会采访到一位酷爱中国皮蛋的英国女性。

All seas are ploughed by the keels of English vessels, all coasts dotted with the coaling stations and fortresses of the British world-power.

所有海洋都拨由英国船只的龙骨，所有海岸与加煤站和英国的世界权力堡垒星罗棋布。

The report also shows that the proportion of unmarried men and women living together has doubled between 1986 and 2006, with 13 per cent of those aged 16 to 59 now cohabiting.

这些统计来自英国国家统计署发布的一项最新报告。该报告表明，英国的男性和女性在健康和工作方面存在很大差异。

This Is the Moment was used on the British television series Adam Adamant, establishing a psychic connection with the most obnoxious British new wave that is best ignored.

这是时刻被用于英国电视系列Adam Adamant，证实最讨厌英国的新的浪潮心理被忽略。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。