英国海军

"The British Admiralty had warned the Lusitania to avoid the area and to use the evasive tactic of zigzagging, but the crew ignore d these recommendations."

英国海军部曾警告「卢西塔尼亚号」要避开这个区域，并采用规避战术曲折航行，但船员们对此漠然置之。

The Royal Navy frigate HMS Montrose is to get a new electronic'brain' which will help her crew defend the ship against air, surface and underwater threats.

英国海军护卫舰蒙茅斯号将获得一种新型的电子"大脑"，这将能有助于该舰对抗来自空中、海上及水下的威胁。

He studied at a naval academy in Britain.

曾在英国海军学校留学。

New Amsterdam as a whole in Britain's naval fire control.

整个新阿姆斯特丹都在英国海军的炮火控制之下。

He obviously thought I was a foreigner, with my long hair and beard, rawhide boots, and British navy pea jacket.

他显然认为我是个外国人，因为我留着长发，蓄着大胡子，足蹬一双生牛皮靴，身穿一件英国海军式的厚呢短大衣。

Two years later, scurvy distinguished completely in the British Navy.

只过了两年，英国海军中的坏血病就绝迹了。

The colloquial English peculiar to Singapore is commonly known as "Singlish" and includes many influences from Chinese, Indian and Malay languages, and even some British navy terms.

新加坡特有的英语口语一般被认为是"新加坡式英语"，受到了汉语、印度语、马来语，甚至还有一些英国海军用语的多种影响。

Its stentorian narrator and epic soundtrack present the emergence of the nine countries, from Portugal in the 15th century to the United States in the 20th, and cites numerous achievements worthy of emulation: Spain had a risk-taking queen; Britain's nimble navy secured vital commodities overseas; the United States regulated markets and fought for national unity.

声音洪亮的解说员和史诗式的背景音乐将观众带入9国崛起史之中，从15世纪的葡萄牙一直讲述到20世纪的美国，其中提到无数值得效仿的丰功伟业：勇于冒险的西班牙女王、保卫海外产业的英国海军、规范市场并为国家统一而战的美国。

Sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered unmanly.

英国海军的船员还不允许用刀和叉子吃饭，因为用刀和叉子被认为是没有男人气概的。

As late as 1897, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered unmanly.

一直到1897年，英国海军的船员还不允许用刀和叉吃饭，因为用刀叉吃饭被认为是没有男人气概的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。