英国海军

According to the Foreign Office the yacht was sailing from Bahrain to Dubai to start a competition.

伦敦的外交办公室表示，在这周早些时候一艘搭载5名英国人的赛艇被伊朗海军拦截。

This was about the same as the best WWI-era British KC-type armor, which was what the Japanese were trying for--they had not attempted to make improved face-hardened armor, as the U.S. Navy did during the 1930's, for actual ship installation.

防护能力与一战时英国KC型装甲的最好成绩相当，而这正是日本人所努力做到的——他们并没有在表面硬化方面做更多的尝试，相应地美国海军在30年代就已经实际装舰了。

In retaliation, Confederate raiders, outfitted in the South and abroad, launched an effective guerrilla war at sea against Union merchant shipping. In 1862, the CSS Alabama, a 1,000-ton screw-steam sloop of war, was built at Liverpool, England, for the Confederate Navy.

为了反击，南方联邦在海外和南方进行了全面装备，在海洋上发动了有力的抵制联邦商船海运的游击战。1862年，一艘重1000吨用于战争的螺旋蒸气单桅帆船：南方联邦军舰阿拉巴马号在英国利物浦造成，效力于南方联邦海军。

The early Stuart is the period when the social corruption is comparatively outstanding in British history,and the corruption refl...

斯图亚特早期是英国历史上社会腐败现象较为突出的时期，而腐败现象又主要体现在社会政治领域、经济领域和海军的经营过程中。

James Cook were undertaken on vessels of the British Royal Navy or Merchant Navy.

A ：所有的航程的船长詹姆斯库克的船只进行了英国皇家海军或商船。

The Royal Navy helped the Baltic states win their independence after the first world war.

英国的皇家海军帮助这些波罗地海的国家在第一次世界大战后赢得独立。

In spite of the high level of support he personally received from Wilhelm II, Tirpitz, aware that the British were well ahead in terms of sea-power, remained pessimistic of the likely result of Fleet actions between the two great powers.

虽然得到威廉二世的全力支持，但是提尔皮茨明白英国在海军军事力量上远远领先，他对于两军舰队作战的结果保持悲观态度。

When the British Government very unwisely allowed the Kaiser to be present at a naval review at Spithead, the thought which arose in his mind was not the one which we had intended.

当英国政府很不明智地允许德国皇帝出席在斯匹特海德港举行的海军阅兵时，他脑子里出现的想法并不是我们想要他有的想法

Newton 's own motives do not alterthe fact that astronomical observations of which he made considerable use, were a product of Flamsteed's work in the Greenwich Observatory, which was constructed at the command of Charles II for the benefit of the Royal Navy.

牛顿个人的动机并没有改变这样的一种事实，即牛顿大量应用了的天文观测，是英国天文学家弗拉姆斯提德 Flamsteed 在格林威治天文台观测的结果，而格林威治天文台则是为了皇家海军的利益在查尔斯二世的命令下建造的。

Only the Royal Navy was strong enough.

只有英国的皇家海军才有足够的实力。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。