英国海军

US Navy BL guns of the period had recoild buffers and fast tarversing mechanisms - they just lacked the interrupted screw breech and fixed ammo to make them QF - or RF rapid fire as they called it.

也已经出现。美国海军在这个时期的后膛炮都拥有驻退复进机以及快速回旋机构，它们与速射炮（英国人称为Quick Fire，美国人则称之为Rapid Fire）相比只缺乏中断螺纹炮闩以及固定式弹药而已。

Di amici kauai milage chart uk jolly roger flag and the us navy press releases ...

邸阿米西赛事milage图表英国。 Jolly ，陆观旗及美海军新闻发布。。。

This was followed by the Second Fleet Act in 1900, which proved far more ambitious in determining to construct a fleet capable of matching the British Royal Navy, with a 17-year deadline for the completion of construction of a fleet of 2 flagships, 36 battleships, 11 large and 34 small cruisers.

随后的1900年，提尔皮茨开始了第二舰队的组建，他计划在17年之内建成一支包括2艘旗舰、36艘战舰、11艘大型和34艘小型巡洋舰的舰队。这更加显示了提尔皮茨想建设一支足以与英国皇家海军匹敌的舰队的雄心。

In recent times, it has become customary to invite units from France's close allies into the parade; for instance, in 2004 during the centenary of the Entente Cordiale, British troops (the band of the Royal Marines, the Household Cavalry Mounted Regiment, Grenadier Guards and King's Troop, Royal Horse Artillery) led the Bastille Day parade in Paris for the first time, with the Red Arrows (the Royal Air Force's aerobatic display team) flying overhead.

最近，邀请法国的亲密盟国派部参加阅兵成为了一种惯例；如，在2004年纪念《友好协议》签署百周年的庆典上，英国部队(皇家海军陆战队乐队、近卫骑兵团、掷弹兵卫队以及皇家骑兵炮队中的禁卫军部队)就首次走在了巴黎&巴士底日&阅兵队伍的前列，其中&红箭&(皇家空军特技飞行表演队)还贯空而过。

"Barry:Irish-born american Revolutionary naval officer who commanded the Lexington in the capture (1776) of the Edward, the first British ship taken during the war."

巴里：爱尔兰裔美国独立战争时期的海军军官，指挥莱克星顿号俘获了爱德华号，战争中第一艘被俘获的英国船只。

Royal Marine troop commander Lieutenant Peter Thomas said later,"I never thought I should be so glad to see an American."

英国皇家海军陆战队的中尉军官彼得·托马斯后来说，&我从来没有想过在见到一名美国人时会那么的高兴。&

"1St MEU,United States Marine Corps. The "Big Red One United States Army. US.S.OCOM. And last one is modified Land Rover for 22nd SAS.

美国海军陆战队第一远征旅，美国陆军大红1师，美国联合特战司令部，最后一辆是英国皇家特种空勤团22nd SAS的改装路虎。

A Marlet was the first American-made plane to shoot down a German plane during world war two, a Ju 88 bomber intercepted by the British in December of 1940 at the Scapa Flow naval base in Scotland.

阿Marlet是第一个美国制造的飞机击落德国飞机在二次大战时，一个举88轰炸机截获由英国在1940年12月在斯卡帕流苏格兰海军基地。

Favouring table wines in preference to the more intoxicating rums and spirits of his navy days, Dr.

亨利利达民医生从前是英国皇家海军的外科医生，他从伦敦移民到了澳洲的新南威尔士，在猎人谷的东北边买了一块土地。

I also love the name Ernie Prang -"prang" is old RAF slang for "crash", extended to road traffic, and is associated with a rather insouciant attitude to crashes, as in "pranged the Jag last week - what a bore!".

我也爱极了&厄恩·普兰&这个名字－－&普兰&，prang，是过去英国皇家海军的俚语，&撞机&的意思，也延伸到陆地交通，就是&撞车&。这个词也带着对撞车并不太关心、甚至可说是漫不经心的态度，比如要说&上星期撞毁了架战斗机－－真烦！&。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。