英国政府

It commemorates a harvest festival held in 1621 by the English settler s of the plymouth colony, religious dissidents seeking a place in which to practice their particular form of Christianity free of government interference

它是纪念1621年举行的一次丰收庆典，这一庆典由美国朴利茅斯地区的英国移民举行，这些持不同宗教见解的人来美国为的是寻找不受英国政府干预的地方奉行他们自己特殊形式的基督教。

It commemorates a harvest festival held in 1621 by the English settlers of the plymouth colony, religious dissident s seeking a place in which to practice their particular form of Christianity free of government interference

它是纪念1621年举行的一次丰收庆典，这一庆典由美国朴利茅斯地区的英国移民举行，这些持不同宗教见解的人来美国为的是寻找不受英国政府干预的地方奉行他们自己特殊形式的基督教。

The turmoil in China enabled the pro-British Tibetans to murder Reting and caused the influence of the central government upon Tibet to decline.

文章还论述了门隅、珞隅和察隅地区同西藏及中国固有的隶属关系；英国在抗战期间派官员率军侵入门隅、珞隅和察隅地区进行领土扩张的经过；国民政府在抗战后期派员对门隅、珞隅和察隅等地区进行调查的情形以及抗议英印侵犯该地区并同英国政府的交涉经过，等等。

There are two emphases in this dissertation:(1) I stress the peculiarity of Thatchers Privatization Policy and argue that its final object is reshaping the British by which three means are used: neo-liberalism economics instead of Keynesian economics, popular capitalism instead of Democratic socialism, individualism instead of collectivism.(2) I give new orientations and evaluations to nationalization and privatization policy from the view of the relationship of state and market and technological revolution.

论文的重点有两方面：本文以历史唯物主义为指导，通过史论结合、理论联系实际的方法，对英国政府从国有化向私有化转变以及对管制体制的影响进行了历史分析；从科技革命和国家干预与市场机制关系的视角总结英国国有化和私有化运动的历史启示。

British government and department concerned have spent 200 years in collecting a lot of precious ancient historical relies from Britain's native country and every country in the world, especially from Babylon, Persia, Egypt, Greece, Rome, India, Japan and China, etc. And it has four million of showpieces altogether.

英国政府和有关部门花了200年的时间，从英国本土和世界各国，特别是从原巴比伦，波斯，埃及，希腊，罗马，印度，日本和中国等地收集了大量珍贵的古代文物，共藏有展品400万件，其中以埃及艺术馆，希腊罗马艺术馆，东方艺术馆最吸引人。

Revellers enjoy themselves in a pub in Newcastle town centre, November 23, 2005

为抑制英国人的&豪饮&风气，英国政府将于今年在酒吧和俱乐部等场所实施一系列新规定，其中包括叫停臭名昭著的&牙医椅子秀&等饮酒游戏。

Author Ralph Noyes publishes "A Secret Property" about the British Government and UFOs.

英国作者Ralph Noyes出版&一个秘密财产&一书﹐有关英国政府和不明飞行物的事情。

The Government has ordered the aircraft carrier Illustrious to sail to the Middle East ready for the possible evacuation of thousands of British nationals trapped inside Lebanon.

英国政府已派出光辉号航母前往中东地区，为困于黎巴嫩的数千英国公民可能的撤离做准备。印尼地震引发海啸，造成数十人死亡

In September, the British government published guidelines on how to tackle the issue of cyber-bullying, a problem –according to research conducted by the Department For Children, Schools and Families – experienced by one in three children.

去年9月，英国政府发表了有关如何解决网络欺凌(cyber-bullying)问题的指导方针——根据英国儿童、学校和家庭部(Department For Children， Schools and Families)的研究，每3个儿童就有一个遭遇到这一问题。

During the French and Indian War this reluctance caused King George and the Parliament to question the loyalty of some colonies and led the British government to commit even more strongly to keeping a strong British hand in colonial business.

在法国和印度的战争造成这种不愿意乔治国王和议会的忠诚问题的一些殖民地，并导致英国政府承诺更加强烈保持一个强有力的手在英国殖民统治的业务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。