英国政府

The great British ballerina Margot Fonteyn was also a revolutionary, involved "up to her neck" in a 1959 plot to overthrow the Government of Panama with the support of Fidel Castro.

英国芭蕾舞大师马格特·方汀同时也是一位革命者，她于1959年密切参与了试图推翻巴拿马政府的密谋，此举得到菲德尔·卡斯特罗支持。

Queen's speech contains packed agenda for new UK gov't .

英国女王的年度施政讲话，全面阐述政府下一年的工作重点。

Over lunch on the day of the Queen's Speech for the opening of Parliament in London, a member of the Government ignored the programme of reform in the welfare state, because he wanted to know which of the five Spice Girls I fancied.

伦敦的某一天，在英国女王为议会开幕致辞的午餐会上，一位政府官员竟然置其福利国家改革计划于不顾而思想开小差，因为他想知道我喜欢辣妹中的哪一位。

The parliament offered the throne to Prince Carl of Denmark, who accepted it after a referendum confirmed the monarchy and rejected a republican form of government. On November 18 he ascended the throne under the Norwegian name of Haakon VII.

二次大战中被法西斯德国占领，吉斯林作为德国傀儡建立独裁政权，哈康国王及他的政府流亡英国。1945年获解放。1957年哈康七世逝世，其子即位，称奥拉夫五世。1949年参加北大西洋公约组织，1959年参加欧洲自由贸易联盟。

From December 1937 events such as the Japanese attack on the USS Panay and the Nanking Massacre swung public opinion in the West sharply against Japan and increased their fear of Japanese expansion, which prompted the United States, the United Kingdom , and France to provide loan assistance for war supply contracts to Republic of China .

鉴于日军在菲律宾班乃岛攻击美军军舰的行为以及日军在南京大屠杀中的暴行，日本给西方公众的印象已经改变-西方公众转而反对日本，同时日军的上述暴行也使西方各国担心日本会加强其军事扩张，损害西方各国的利益，这种情况下，美国，英国和法国相继自1937年12月起开始给中华民国政府提供军用物资合同及贷款，支援中国的抗日战争。

They also got a message from Britain's new governing parties.

他们也从英国新的政府政党中得到消息。

Britain's new government spelled out useful initial spending cuts this week.

英国的新政府本周首次宣布了有益的开支削减。

The issue of Northern Ireland : As a result of the conflict ,in 1921, the British signed the Anglo — Irish Treaty ,establishing an Irish Free State with dominion status, with a separate government in the Protestant-dominated North Ireland.

北爱尔兰的成立：1921年战争的结果，英国签署了'英爱条约'，建立爱尔兰自由帮，享有自治领的地位，并在新教控制的北爱尔兰成立独立政府。

John Ambulance Brigade Divisions were formed in the major towns in Perak, Penang as well as in Kuala Lumpur and Johore Bahru.

从1938年至1940年，英国当局在每个国家设立了马来圣约翰救伤队司在学校，政府机构和联邦马来国家铁路。

Hobbes's most famous work, Leviathan , was published in 1651, two years after Charles I had been executed by the administrators of the Long Parliament, the leaders of the first nonmonarchial government in English history.

霍布斯最著名的工作，利维坦，发表在1651年的两年后，查理一世被处决的管理员长议会领导人的第一次nonmonarchial政府在英国的历史。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。