英国政府

Peter Hayn is Blair's pointman on making sure the new constitution meets Britain's demands so that a Federal Europe is not created in Brussels.

彼得·海因是布莱尔政府的关键人物，负责确认新的宪法符合英国的需要，以保证不会在布鲁塞尔建立一个联邦制的欧洲。

In the meantime, the Whig Government in England had fallen and, in 1841, the new Tory Foreign Secretary, Lord Aberdeen, issued revised instructions to Pottinger, dropping the demand for an island.

其时，英国的维新党政府下台，新上任的保守党外务大臣阿巴甸勋爵于一八四一年修改给予砵甸乍爵士的训令，撤回割地的要求。

Federal Reserve, Bank of England and Bank of Japan, which have lowered their main rates to close to zero and are buying government and corporate bonds to reflate their economies.

欧洲央行已谨慎跟随美联储、英国央行和日本央行的步伐，调低其主要利率至接近零的水平，并购买政府和企业债券以推动经济增长。

If the critics are right and something in finance is broken, then there will be pressure to reregulate, to return to what Alistair Darling, Britain's chancellor of the exchequer, calls "good old-fashioned banking".

如果那些评论是正确的，金融系统中的某个部分受到破坏，那么就会有压力要求重新启动政府规范，回到英国财政部长Alistair Darling所说的&良好的旧式银行系统&。

Karim Jamal, Michael Maier, and Shyam SunderWe present data on privacy practices in e-commerce under the European Union's formal regulatory regime prevailing in the United Kingdom and compare it with the data from a previous study of U.S.

我们展示在欧盟正式调整并流行于英国的制度下的电子商务机密资料，并将其与前期美国研究的，缺乏政府监管下发展的业务资料相比较。

From the point of view of the Government, the most important infectious diseases of pigs present in the UK include salmonella and streptococcal infections and postweaning multisystemic wasting syndrome.

不同的传染病和疾病感染人群是不一样的，政府从这一点进行调查，目前，在英国最严重的传染病有沙门氏菌病和链球菌病中，还有断奶仔猪多系统衰竭综合征。

Coast Guard Admiral Thad Allen, who is in charge of the federal response to the spill, acknowledged that the cut wasn't as smooth as originally hoped since a specialized saw got stuck and BP had to use shears instead.

Coast Guard）上将、负责联邦政府应对漏油事故工作的艾伦承认，切掉管道不如他们原来预期的那么顺利，因为一个专用电锯被卡住了，英国石油公司不得不改用剪刀。

A third letter, allegedly from LS Turney, was released on Friday in which she said she had been "sacrificed" to UK and US government policy.

第三封信，据说是从ls turney ，被释放于周五，她在其中说，她已被&牺牲&，以英国和美国政府的政策。

If banks chose to get this extra liquidity by buying bonds, they would end up owning government debt equivalent to about 60% of British GDP—an unhealthily cosy arrangement.

通过购买债券，银行获得额外的流动性，他们将终止持有相当于大约英国GDP60%的政府债券-一种非健康的适意安排。

If banks chose to get this extra liquidity by buying bonds, they would end up owning government debt equivalent to about 60% of British GDP—an unhealthily cosy arrangement.

如果银行决定以购买债券来获取额外流动资产的话，他们就将不复拥有占英国国内生产总值约60%，价值几千亿英镑的政府债务了，这是个病态的友好解决方案。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。