英国政府

Ajay Banga, chief executive of Citi in Asia-Pacific, told the Financial Times that the bank, which the US government rescued last year, also planned to expand lending across the region in spite of the "challenging" economic environment.

花旗亚太区首席执行官阿贾耶·班加昨日向英国《金融时报》表示，该行还计划在亚太地区范围内扩大贷款业务，尽管当前的经济形势&颇具挑战性&。美国政府去年出手为花旗纾困。

Ajay Banga, chief executive of Citi in Asia-Pacific, told the Financial Times that the bank, which the US government rescued last year, also planned to expand lending across the region in spite of the "challenging" economic environment.

花旗银行亚太地区首席执行官Ajay Banga向英国金融时报表示，这家美国政府去年解救的银行，也计划跨地区地扩大借贷业务，尽管经济环境仍极具挑战性。

For example, a female coorespondant of BBC who can speak chinese used to interview a chinese bilingually at the same time, she translated her question in English to the audions as How do you feel being cheated by Chinese government?

例如，英国广播公司一个可以讲中文的女通讯员用两种语言采访一个中国人，她告诉观众的英语问题是&你被中国政府欺骗了，有什么感想？&

Sam Allardyce has stepped into the row over whether the proportion of foreign players in the Premiership is blighting England's chances by insisting government action is needed to arrest the decline of sport in this country.

萨姆·阿勒代斯对质疑是英超联赛众多的海外球员使得英国足球越发变质，并坚称只有政府采取行动阻止本土体育水平下滑。

Perhaps because of blinkered bosses, Britain has a history of underinvestment by both business and government, especially in research and development.

或许是因为思路狭窄的管理者，英国有着企业和政府对事业投资不足的历史，特别是在研发方面。

Perhaps because of blinkered bosses, Britain has a history of underinvestment by both business and government, especially in research and development.

或许由于管理者思路较为狭窄，英国企业和政府有投资不足的历史，特别实在研发领域。

Even in England, tuition fees are capped by the government at low levels.

在英国，甚至学费被政府限制在一个很低的水平上。

Uro NCAP was set up by the Transport Research Laboratory, for the UK Department of Transport. Subsequently other governments have joined the programme (France, Germany, Sweden, The Netherlands and the Catalonian part of Spain).

-NCAP由英国交通部下属的交通研究实验室创立，陆续有其他的欧洲政府加入其中（法国德国瑞典荷兰以及西班牙的加泰隆尼亚区）。

The scientists involved, including members of the governments crowning consultatory NGO on take classification, hit produced a demanding categorization of the ethnic and individualist alteration caused by 20 of the UKs most chanceful drugs and conceive this should modify the foundation of forthcoming ranking.

包括政府高层咨询委员会毒品分级方面的成员在内的科学家被卷入其中，对因英国最危险的20种毒品引起的社会与个人危害进行了一场严密评估，并相信这将形成后续评估的基本原则。

Ajay Kumar Dixit, executive vice-president of Siemens' energy division in India, told the Financial Times the Indian government was bypassing Chinese suppliers on the grounds of poor quality and the desire to develop domestic manufacturing capacity.

西门子能源部门印度执行副总裁阿杰伊库马尔迪克西向英国《金融时报》表示，渴望发展本土制造能力的印度政府，正以质量糟糕为由排斥中国供应商。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。