英国政府

Procarta is backed by two government-supported venture capital funds: Rainbow Seed Fund, which operates nationwide, and Iceni Seedcorn Fund, which focuses on East Anglia.

Procarta获得了两家政府扶持的风险资本基金的支持：运营范围囊括英国全境的Rainbow Seed Fund和针对东安格利亚地区的Iceni Seedcorn Fund。

Just then, at the end of the 60's decade there was a twist, the Indian government abolished the managing agency system, which was done with an intention to weaken the Englishmen hold on Tea Estates in India and that compelled the English brigade to walk out of the Indian tea scene.

就在这时，在年底60年代的十年有一个扭曲，印度政府废除了管理机构体系，这是做打算削弱英国人举行茶遗产在印度，并迫使英国旅走从印度茶现场。

This week Britain's Advertising Standards Authority slapped the government for its infantile advertisements.

这周英国标准广告局为政府幼稚的广告鼓掌，这是错误的。

BBC News with Jonathan Izard.

伊拉克战争预备阶段英国外交办公室的两位高级律师告诉调查委员会，他们曾在诸多场合向政府进言，入侵伊拉克是非法的。

Late 2004, after a vacation in London and Italy respectively with my father and mother, my father opened a joint bank account of $9,700,000 US Dollars in a London bank on my name as the next of kin and inheritor, and on arrival to Senegal, i and my mother decided to transfer the money out of London after we were informed about the new British government's banking policy of deduction of taxes from funds and deposits in British banks that belong to non-residents which we saw as dangerous and highly exploitative, and after requesting for the modalities of transfer of the money out of London I was told to search for someone who will provide a bank account to pay in the money since I am currently refugees without oversea bank account.

他们雇佣了杀手，向我母亲开了两枪，我母亲死在了医院抢救室的手术台上。2004年末，我分别与我的父母在伦敦和意大利度过了两个假期，我父亲在伦敦的一家银行用我，下一个王位继承人，的名字开了一个联合帐户，里面有970万美金。到达塞内加尔之后，我们收到了英国新政府的金融政策的通知，他们将要从他们认为具有危险性和可剥削性的非本国居民的基金和存款中扣除税费，因此，我和我的母亲决定把我们的钱从伦敦银行中转出来。但当我请求转钱出来的时候，我被告知我需要找到一个愿意提供用于转入资金的帐户的人，因为我现在是一个难民，是没有海外帐户的。

For example, Abraham Lincoln took the phrase "a government of the people, by the people and for the people" from the preface of John Wycliff's 1384 edition of the Bible and current Vice-President Joe Biden cribbed a few speeches while in the Senate from Labour Party MP Neil Kinnock.

举例来说吧，林肯从宗教领袖约翰·威克里夫1384年版本的圣经中抄袭了"一个民有、民治、民享的政府"这段话，而现任的副总统拜登向前英国工党党魁基诺克那里抄袭了一些演讲词。

The British Chambers of Commerce is preparing a report calling for a big rethink of Britain's laissez-faire export policy.

英国商会正在起草一份报告来呼吁对政府放任自流的出口政策的反思。

The central bank believes that the authorities would act to prevent such a scenario in the short term, because of the resultant systemic risk, but, in contrast to the rather lily-livered approach towards re-regulation being adopted in the UK and US, is now demanding a medium- to long-term reduction in systemic risk.

因为是后果性的系统风险，央行认为政府会采取行动防止在短期内发生这样的事态发展，不过相较之下，英国和美国就采纳了颇有点胆怯的办法针对重新调整银行业的问题，就是要求在中长期内减小系统风险。

The Hong Kong government has appointed a Beijing loyalist who had been in jail for participating in the anti-British riots in 1967, as secretary for home affairs.

1967年The香港政府任命了在监狱为参加反英国的暴乱的北京忠诚的人，作为秘书为内部事件。

Mr Ridley makes it abundantly clear that he is a free marketeer, and he provides ample evidence from history that governments are often incompetent and anti-innovation:"The list of innovations achieved by the pharaohs is as thin as the list of innovations achieved by British Rail or the US Postal Service."

无疑，里氏主张自由贸易，亦提供充足的历史证据以表明政府时常扮演着无能和反创新的角色："古埃及法老手上的新技术清单和英国铁路公司或美国邮电总局的一样，薄的可怜"。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。