英国政府

In Britain the Government is committed both to avoiding premature withdrawal of government support, and to halving the deficit in four years.

在英国，政府承诺不会在条件成熟前提前取消政府支持，并在4年时间内将赤字减半。

Yesterday a british guy libeled that our country gov. attacked british journalists,and said every chinese citizen was their slave,that made me very angry.

昨天一个英国人在msn上诬蔑说我们国家政府攻击了英国记者，说中国的每个公民是政府的奴隶，这使我很生气。

Philip Booth from the Institute of Economic Affairs says banks in Britain that have been recapitalized by the government are trying to strike a balance between retaining some of those funds while also loosening up lending to help the economy in general.

经济事务研究所的菲利普。布斯说，接受了政府注资的英国银行正在试图寻找平衡，在保留部分政府资金的同时，也在放松银根，帮助整体经济。

Philip Booth from the Institute of Economic Affairs says banks in Britain that have been recapitalized by the government are trying to strike a balance between retaining some of those funds while also loosening up lending to help the economy in general.

经济事务研究所的菲利普。布斯说，接受了政府注资的英国银行正在试图寻找平衡，在保留部分政府资金的同时，也在放松银根，帮助整体经济。英语堂

Trade, consumer electronic products trade, power station equipment trade. Trade in services and industrial investment areas, Afro-Asian International Group, its frequent use of foreign exchanges, with the civil business built up good cooperation relationship and personal connections as well as the perfect professional services, engage in exchange of cultural performances, exhibition services, Business States to study business travel, project management consulting, the World Bank Asian Development Bank, African Development Bank and other international financial institutions, project contracting loans, government grants foreign aid project contracting, the introduction of U.S. venture capital patent production of civilian sensors, and the International Geothermal Association Cooperation in the geothermal resources development and utilization, engineering supervision and six Indian companies for electricity power station in India Highway Advisory sewage treatment project tender, with the Indian national and local chambers of commerce to engage in trade consultation, and cooperation between the Confederation of Indian Industry Exhibition Services, and the Federation of Indian mining and mineral owners Orissa iron ore trade cooperation between the agents, and Iraq Alebier Construction Group cooperation in the cement exports, with the London Metal Exchange members of discarded rail trade cooperation with Ghana Minerals Association and the Sierra Leone Diamond Research Center, Shajin agreement agent and the diamond trade, and the Congo and Zambia Copper Company Acting copper and electrolytic copper trade, Kazakhstan, Nigeria and Russia Acting Saudi oil trade in Malaysia Indonesia, and Saudi Arabia Amorco, Russia Trasnneft, Rusneft, Gasplome, Nigeria NPOC, Kazakhstan OSCJ, Iran's NOIC, Malaysian Petronas, Venezuela VNOC, Cyprus HANS OIL maintain good relations of cooperation, and nearly 100 more than the global oil agent and the channel exchanges sharing resources ......

在服务贸易和实业投资领域，亚非国际集团利用其频繁的对外交流，与各国政府民间商业界建立起来的良好合作关系和人脉关系以及完美的专业服务，从事文化演出交流活动、会展服务，赴各国商务考察商务旅游，项目管理咨询，世界银行亚洲开发银行非洲开发银行等国际金融机构工程承包贷款项目，政府赠款援外项目工程承包，引入美国风险投资专利生产民用传感器，与国际地热协会理事合作进行地热资源的开发和利用，与印度六家工程监理公司合作进行印度电力电站高速公路污水处理项目的咨询招标，与印度国家和地方商会合作从事贸易咨询，与印度工业联合会合作进行会展服务，与印度矿业联合会以及奥里萨邦矿业业主合作进行铁矿石贸易代理，与伊拉克阿勒比尔建工集团合作从事水泥建材出口，与英国伦敦金属交易所成员合作进行废旧钢轨贸易，与加纳矿产协会以及塞拉利昂钻石研究中心协议代理沙金和钻石贸易，与刚果赞比亚铜业公司代理铜矿和电解铜贸易，代理沙特尼日利亚俄罗斯哈萨克斯坦马来西亚印尼原油贸易，与沙特Amorco，俄罗斯Trasnneft， Rusneft， Gasplome，尼日利亚NPOC，哈萨克斯坦OSCJ，伊朗NOIC，马来西亚Petronas，委内瑞拉VNOC，塞浦路斯HANS OIL 保持良好合作关系，与全球近100多家石油代理商和渠道商往来密切资源共享。。。。。。

He identifies rising government bond supply and the end of central bank buy-back programmes which have kept government bond yields lower as the key reason for reducing exposure to the US and UK.

他指出，政府债券供应量持续增加，以及央行回购计划（这使政府债券收益率维持在较低水平）的终结，是该公司收缩在美国和英国的投资敞口的主要原因。

He identifies rising government bond supply and the end of central bank buy-back programmes ndash; which have kept government bond yields lower ndash; as the key reason for reducing exposure to the US and UK.

他指出，政府债券供应量持续增加，以及央行回购计划（这使政府债券收益率维持在较低水平）的终结，是该公司收缩在美国和英国的投资敞口的主要原因。

ExxonMobil - seen as the strictest among its peers on sanctity of contract - is sticking to its guns and has taken Caracas all the way to the courts in the US, the Netherlands and the UK, antagonising the government of President Hugo Chávez in the process.

埃克森美孚——被视为业内最看重合同神圣原则的公司——则坚持不退让，并把委内瑞拉政府告上美国、荷兰和英国的法庭，在此过程中惹恼了委内瑞拉总统乌戈·查韦斯的政府。

This thesis describes the development of boundary dispute between Venezuela and British Guiana during the second Cleveland Administration, analyses the foreign policy of Cleveland Administration and the way in which an accommodation was finally arrived at with Britain. On the basis of these discussions, it attempts to ascertain the significance and influence of this affair.

本文主要考察了第二届克利夫兰政府时期，委—圭边界纠纷的发展情况、克利夫兰政府的外交决策及其与英国既斗争、又妥协，最终合作解决纠纷的过程，并在此基础上对该事件的意义和影响作初步的探讨。

The governments of the imperialist countries forced the people to fight for the interests of imperialism and thus went against the people's interests, these circumstances necessitating a type of government such as the Lloyd George government in Britain.

那时各个帝国主义国家的政府强迫人民为帝国主义的利益作战，违反人民的利益；在这种情形下，英国路易乔治一类的政府就是需要的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。