英国政府

The absolute rights of every Englishman (which, taken in a political and extensive sense, are usually called their liberties) as they are founded on nature and reason, so they are coeval with our form of government; though subject at times to fluctuate and change: their establishment being still human.

每个作为英国人所拥有的绝对权利（在政治和广泛的意义上来说，通常称之为"英国人的自由"）建立在自然和理性的基础之上，所以它们与我们的政府形式共存；虽然有时不免波动和改变：它们的建立仍然是合乎人性的。

In 1974 the United States created the Library Group, an informal gathering of senior financial officials from the United States, the United Kingdom, West Germany, Japan and France, In 1975, French President Valéry Giscard d'Estaing invited the heads of government from West Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States to a summit in Rambouillet.

在1974 美国被创造图书馆编组，资深财政官员不拘形式的汇聚从美国，英国，西德，日本并且法国， 1975 年，法国总统Val3ery Giscard d'Estaing 邀请了政府首脑从西德、意大利、日本、英国和美国到一个山顶在朗布依埃。

The US President, Bill Clinton, apologized for medical experiments which his government carried out on black American men in the 1930s; the British Prime Minister, Tony Blair, apologized for Britain's failure to help victims of the Irish potato famine, which killed over a million people last century;and French Catholic Bishops apologized for the role of their predecessors during World War II.

美国总统比尔克林顿为本世纪30年代美国政府在美国黑人身上进行医学实验而道歉：英国首相托里布莱尔为上一世纪英国在爱尔兰因土豆枯萎而引发的饥荒中没有帮助受灾的饥民而道歉，这次饥荒使一百多万人丧生；法国天主教的主教们为他们的前任在二战中的表现而道歉。

However, both ITV and Channel 4 believed that the benefits were not as great as the BBC made out — and that the plan was principally designed to ensure that the BBC was not hit by a licence fee cut from a future government.

然而，无论ITV和第四频道认为，受益的不那么大的英国广播公司提出了-这是该计划主要目的是确保英国广播公司并没有从未来的政府牌照费削减1命中。

However, the truth is that the Somali community in Britain's loathing of the actions of our Government is a ticking time bomb in Britain.

然而，事实的真相是，索马里的社区在英国的厌恶的行动，我们的政府是滴答的计时炸弹在英国。

We are the leading Chinese and English student exchange organiser in Liverpool.

本公司是英国利物浦著名且可靠的组织，与中国和英国当地政府，教育机构都有著紧密的联系。

Once observed and emulated, the practice in European and American some countries, has held the post of captain in England and Canada the military doctor, head of the surgical department. In 1922 enrolls for the English imperial family surgical department medical society member. In 1933 is hired for the Canadian federation and local authority medical department's consultants. In 1935 chooses for the American thoracic surgery academic society members, the director.

曾在欧美一些国家观摩、实习，在英国和加拿大担任过上尉军医、外科主任。1922年被录取为英国皇家外科医学会会员。1933年被聘为加拿大联邦和地方政府卫生部门的顾问。1935年被选为美国胸外科学会会员、理事。

A wide thoroughfare in London, England, running north and south between Trafalgar Square and the Houses of Parliament. Named after Whitehall Palace(1529-1698), the chief residence of the Court of London, it is noted for its government offices.

白厅英国伦敦的一条宽阔大道，南北走向，位于特拉法尔加广场与议会大厦之间，根据怀特霍尔宫而命名（1529年－1698年），是英国法庭的主要所在地，以其为政府办公机构所在地而著名

In another gloomy view of the UK economy, the Institute for Fiscal Studies said Britain would be saddled with government debt for more than 20 years.

在另一份对于英国经济的悲观预计报告中，财政金融研究协会说英国将承受20多年来最沉重的政府债务。

The Foundation for the Promotion of Women's Rights could be developed into a thinktank to respond convincingly to most women's demands and dedicate to policy research.

本研究将根据国内外相关的文献与研究、官方网站、与国外机构的直接通讯、对国内妇女团体领导人的问卷、行政院研考会的三次焦点座谈会议纪录、对妇运人士、政府相关机构性别业务负责人及公行学者专家的深度访谈、妇权会及妇权基金会的公文及书面资料等，分析国外政府（瑞典、澳洲、纽西兰、英国、韩国）行政体系中性别平等推动机制之走向与现况，检视我国政府性别平等推动机制之现况与问题，考量行政资源公平有效分配的前提下，提出我国中央政府性别平等推动机制应具备之职能建议，及有效发挥该职能之最适组织设计。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。