英国政府

But if we look specifically into the situation of the post-war Britain and India,the British demand of national benefit,the attitude of the Attlee government towards the Indian issue,and the opportunity of settling the Indian issue on the basis of unity,we will find out that the Atlee government did not have the motive to divide India.

在对印巴分治的背景、过程进行了详细考察之后，笔者认为，英国政府早期的&分而治之&殖民统治政策虽然对印度教徒和穆斯林两大教派关系的发展产生了很不利的影响，成为导致教派冲突加剧的一个重要因素，但是，它并不是导致印度分裂的最直接原因。

Others were bought by English officials for a crust of bread from starving Irish whose land and food had been confiscated by the English government.

其他的一些手稿是从那些被英国政府没收了土地和食物的饥饿爱尔兰人手中用面包换来的。

What does Downing Street think of the matter?

英国政府对这件事的看法怎样呢？

Competing against the atlas was a Garmin Nuvi satnav unit, route-finding PC software Microsoft Autoroute 2006 and the government's official door-to-door travel website Transport Direct.

在这次竞赛中，地图的对手是 Garmin Nuvi 卫星导航装置、微软公司的 Autoroute 2006 指路软件以及英国政府的门到门旅行指南官方网站 Transport Direct。

Renowned as the world's largest manufacturer of weathervanes, Whitehall is also recognized for its extensive line of personalized home address plaques, mailboxes, and garden accents such as hose holders, birdbaths, birdfeeders and sundials.

作为世界上最大的weathervanes著名制造商，英国政府也承认其个性化主页地址斑块，邮箱的延长线，并持有人，如软管，birdbaths，birdfeeders和日晷园口音。

On July 14, 1833, in response to the English government's bill reducing bishoprics in Ireland, John Keble preached the sermon "National Apostacy" from the university pulpit.

对1833年7月14日，在回应英国政府的条例草案降低bishoprics在爱尔兰，约翰keble鼓吹讲道&国家apostacy &从大学的讲坛。

As astronomy was one of the most important braches of science, it was the British government that paid for all the equipment and expenses for that part of the expedition.

因为天文学是一个重要的科学分支，因此英国政府赞助了天文学部分所有的设备和经费。

At that time, the British Government ardently encouraged Buccaneers to settle down to attack the shipping vessels of Spain and France.

当时的英国政府鼓励海盗定居在此并袭击过往的法国和西班牙商船。

The activities by the buccaneers were encouraged by the English government as England had no colonies at the time and Spain controlled all trade in the new world.

当时，英格兰没有殖民地，海盗的行为是被英国政府所鼓励的，那时，西班牙掌握了在新世界的所有贸易。

The Britain government paid back all the property to Captain Crewe, and took Sara and Becky out the school.

英国政府返还了克鲁的所有财产，他把萨拉和贝琪接出了女子学校。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。