英国政府

Government says it will try to squeeze more output out of the North Sea's oil and gas fields, tinkering with the tax regime to encourage exploration of some fields currently considered unviable.

英国政府表示，将努力增加北海的石油和天然气产量，同时，计划通过税收手段鼓励在某些目前认为无法开采的地区加大勘探力度。

The government will pay compensation to investors at a level determined by an independent valuer.

英国政府将按照一家独立评估机构确定的水平，向投资者支付赔偿。

In the middle of 1980's,under the influence of economic construction,society development and the idea of new vocationalism,British government put up a reformation on traditional vocational education,and conducted National Vocational Qualification Certificate System throughout the country.

20世纪80年代中期，受经济建设、社会发展和新职业主义思潮的影响，英国政府对传统职业教育进行了一次改革，在全国范围内推行国家职业资格证书制度。

In the middle of 1980′s, under the influence of economic construction, society development and the idea of new vocationalism, British government put up a reformation on traditional vocational education, and conducted National Vocational Qualification Certificate System throughout the country.

20世纪80年代中期，受经济建设、社会发展和新职业主义思潮的影响，英国政府对传统职业教育进行了一次改革，并在全国范围内推行国家职业资格证书制度。

It was like a Whitehall farce the way I was sent from department to department and everyone said it was someone else's job to help me.

这就像一个英国政府滑稽剧：我被从一个部门打发到另一个部门，每个人都说帮助我是他人的事。

Kuwait made a significant impact on opinion in Whitehall.

科威特对英国政府的意见有重大影响。

Mr Henricson-Bell is highly regarded in Whitehall; he is said, in the parlance, to be able to "deliver" his boss.

Henricson-Bell先生是在英国政府被高度重视，据说，他能够为他的老板"传递"。

Most people with MBAs can't manage themselves out of a paper bag, says Winans International CEO, Ken Winans, who has an MBA from the University of San Francisco (1987) and teaches MBA students at a college in California.

英国政府负责考试的权威人士最近传出消息说，鉴于如今的大学生缺乏长篇大论地写文章和详尽阐述论点的技能，考试题型将摈弃简单的"框内打勾"方式，恢复传统的写作项目。

Arend Lijphart is a scholar of political science in Holland in 20~ century. This theory challenged the traditional idea that no stable democracy could exist in plural societies. The essence of this theory is that sub-cultural leaders resolve conflicts by power-sharing, elite cooperation and mutual accommodation, so as to achieve compromise and consensus and build up a stable democracy. The mode proposes Moderate Multiparty System (from 3 to 4 parties) and is opposed to British government-versus-opposition pattern emphasizing competition.

该模式的要义在于社会各集团领导人之间选择合作和包容，通过对权力的广泛共享来化解各亚文化社会集团之间的对立和冲突、达成必要的妥协与共识，从而建立起稳定的民主制度，其本质特征是强调精英合作和包容，该模式与强调竞争的英国&政府-反对派&模式相对立，在政党政治方面主张适度多党制。

The British government used gunboat diplomacy, putting us in the same category as al-Qaeda and the Taliban, says Magnus Arni Skulason, a founding member of InDefence , a grass-roots campaign that helped secure 62,000 names — over a quarter of Iceland's 320,000 people — on a petition calling for the referendum.

英国政府动用了恫吓式的炮舰外交，将我们等同于基地组织、塔利班，平民运动 InDefence 的创办者之一，马格努斯·奥尼·斯库拉森表示。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。