英国政府

The British government tried to convince the public that most of the deaths were caused by sudden infant death syndrome.

英国政府设法使公众相信多数的死亡是由婴儿猝死综合症引起的。

Meanwhile, a political response by Washington to the UK government's supertax on bonuses looms.

同时，对于英国政府征收的奖金特别附加税，华盛顿方面也即将做出政治回应。

Bankers in the City of London reacted with fury to government plans to levy an immediate 50 per cent supertax on banks ' bonus pay outs , saying the move played into the hands of rival financial centres .

英国政府计划对银行发放的奖金即刻开征50%特别附加税，伦敦金融城的银行家对此作出了愤怒的回应，称此举将使其它金融中心坐收渔利。

There is evidence that the British government's export control policy to ...

有证据表明，英国政府的出口管制政策，以。。。

It is the oldest building used by the British government.

这是最古老的建筑，英国政府使用。

The British government is not about to ''.

英国政府不想''。

But this grown-up realism has been lost in the furore over pre-charge detention, which has again become a totemic but needless test of the government's strength.

但是，这种成熟的现实主义已经迷失在预先指控的监禁的狂热中，而这种监禁又再次成为对英国政府力量的意义重大但却不必要的考验。

The British government clearly believes the Turks and Caicos Islands were in a mess and need to be taken over.

英国政府明朗的相信Turks和Caicos岛处在混乱的状态，需要被接管。

The bank's bosses argue that the cost of coming under the thumb of the British government would have been higher still.

巴克莱的老板辩解说，受控于英国政府的代价可能会更大。

But now it has come up with a big idea, a theme intended to demonstrate the government's vitality and undimmed zeal for improving Britain's schools and hospitals.

但是现在，劳动党忽然冒出一个宏伟的想法，其主旨在于彰显英国政府改善学校和医院上所持有的活力和饱满热情，即一份公共服务的"担保"。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。