英国政府

Privy purse (amount of money given by the british government for the Sovereign's private expenses).

英国政府拨付给国君的私用金。

It has abig role in staging the London Olympics in 2012, perhaps the biggest grand projet undertaken by this government

2012年的伦敦奥运会也许是英国政府承担的一项浩大工程，而文化，媒体，体育部在整个奥运会的筹备上举足轻重

Since 1991, the club had been run as a public limited company, with an attempted takeover by Rupert Murdoch in 1998 blocked by the British Government.

自1991年以来，俱乐部已运行作为公共有限责任公司，并试图收购默多克在1998年阻止英国政府。

After a long consideration, Rance's suggestion is agreed by the British Government.

在经过了一番迟疑后，英国政府最终同意了兰斯的建议。

He argues persuasively that neither Security Council resolutions 678 nor 1441 could bear the weight that the British government was forced to place on them when confronted by the failure to obtain a further resolution explicitly authorising the use of force.

无论是安理会的678号决议还是1441号决议，都不足以使英国政府在没获得一个明确授权使用武力的决议时出兵伊拉克。

He argues persuasively that neither Security Council resolution s 678 nor 1441 could bear the weight that the British government was forced to place on them when confronted by the failure to obtain a further resolution explicitly authorising the use of force.

无论是安理会的678号决议还是1441号决议，都不足以使英国政府在没获得一个明确授权使用武力的决议时出兵伊拉克。

Under the protection of British authorities, Rushdie lived in hiding for nearly a decade.

在英国政府的保护下，在将近十年的时间里，拉什迪一直过着隐匿的生活。

Adviser to the British Government on Agricultural Policy, a self-confessed fan of industrial farming.

英国政府的农业政策顾问，对工业化种植业的坚定支持者。

The first and most important Act of the series was passed in 1867, and created the self-governing Dominion of Canada.

这是从1867－1975英国政府为管理加拿大而通过的一系列法案。其中最重要的是1867年的法案，规定加拿大成为自治领。

I am always wary of bad science in explaining one sighting by another.

我不知道美国人是否曾经在此分享任何与英国政府的信息。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。