英国广播公司

Though only two years old, the BBC's GCSE Bitesize is the daddy of internet sites for schools.

尽管成立只有两周年，英国广播公司普通教育证书比特塞斯网站，已成为为学校建立的互联网站之父。

"Bitesize was initially targeted to help every student using the service to gain at least a grade C," says Frank Flynn, the head of commissioning for schools and colleges at the BBC.

&比特塞斯最初的目标，是要让使用这一服务的每一位学生起码获得 C 等成绩，&英国广播公司负责学校与学院的弗兰克·弗林说。

The leading exam revision site is GCSE Bitesize, from the BBC. It received almost 750 000 hits each week in mid-March, and expects to double that number this month.

最主要的复习网址是英国广播公司的普通教育证书比特塞斯。3月中旬该网址每周接受750000次点击，而且本月有望该数字加倍。

From the NHS to the BBC, consultants are regarded as fork-tailed devils*.

从国民医疗保健服务机构到英国广播公司（BBC：British Broadcasting Corporation），顾问们都被看作是双体恶魔。

Simon Hards is also a part of the project and he's been telling the BBC's Richard Fleming how it works.

西蒙·哈兹是这个项目中的一员，他将向英国广播公司的理查德·弗莱明讲述这个项目的运转方式。

In a BBC survey of new immigrants to England, young Chinese from Mainland China consider London as the "hippest" city there.

英国广播公司引述一项伦敦旅游促进组织的调查显示，来自中国大陆的青年最喜欢伦敦，认为伦敦是最时尚的城市。

As Sister Eucharia, she moved to Madras in India for missionary work.

作为Eucharia修女，她去了印度的马德拉斯从事传教工作。1961年，英国广播公司播出了一篇自传体的短篇小说，名叫&我和我的头发&。

The BBC's Steve Evans has been talking to some of the world's biggest moneymen.

英国广播公司的史蒂夫·埃文斯最近与世界上一些最大的金融家进行过谈话。

Nevertheless, Maughan managed to answer some questions in the perfectly articulated monotones of a BBC announcer narrating a documentary about the mating habits of the wildebeest.

不过，莫恩还是设法回答了一些问题，他吐字清晰，就象一位英国广播公司的播音员，在为一部有关某种野生羚羊交配习性的记录片配音。

Despite the difficulties of watching television on a computer, there are more than ten million viewings of shows a week on the iPlayer, which carries BBC programmes transmitted over the past seven days.

尽管在计算机上观看电视的困难，有超过一千万收看的节目，每周的iPlayer，而英国广播公司的方案进行，在过去7天的传播。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。