英国国教

Capital letters are used for the names of people and places (john smith, paris, oxford street, new south wales, the black sea, the iron duke); the names of peoples and languag-es and derived words directly relating to them (englishman, austrian, french, swahili, americanize); the names of institutions and institutional groups (the crown, the government, the british museum, the house of representatives, the department of trade); the names of religious institutions and denominations and their adherents (judaism, nonconformism, methodist, protestants) and of societies and organizations; the names of months and days; abstract qualities personified the face of nature, o death!

人名、地名用大写字母(如约翰·史密斯、巴黎、牛津大街、新南威尔士、黑海和铁公爵)；民族、语言及其直接相关的派生词要大写(如英国人、奥地利人、法语、斯瓦希里语和使美国化)；机构和机构团体的名称要大写(如王国政府、内阁、大英博物馆、众议院和贸易部)；宗教机构、教派及其教徒的名称要大写(如犹太教、不信奉国教、循道宗信徒和新教徒)；协会和组织的名称要大写；月份和重要日子的名称要大写(如星期二、三月和复活节日)；人格化的抽象概念要大写如大自然的面容和啊，死神！

According to Professor G. M. Trevelyan, part of the reason for Swift's failure to get preferment was that the Queen was scandalized by the Tale of a Tub — a pamphlet in which Swift probably felt that he had done a great service to the English Crown, since it scarifies the Dissenters and still more the Catholics while leaving the Established Church alone.

根据G.M。 Trevelyan之下的英国，一部分教授的的快速疏忽的原因得到提升是女王/王后由木盆反感—的传说快速大概认为的小册子他做了一项了不起的服务到英国冠，因为它翻挖持异议者和仍然更多天主教徒，当不理会国教时。

A member of the Anglican Church who emphasizes its Catholic character .

英国国教中强调它的天主教性质的成员。

Worshippers were able to log on to a website to watch and listen to the full Anglican church service from their homes.

人们登陆该网站，就可以在家观看和聆听到英国国教教堂的整个活动。

I know from experience, in fact, that "in the midst of life we are in death," as the Book of Common Prayer says.

这些经历告诉我，正如英国国教的祈祷书所言，&我们在死亡里生存&。

Church of England has also spread to Ireland, Scotland and the British colonies ...

英国国教也传播到爱尔兰、苏格兰和英属殖民地。。。。

There are two established church in Britain: in England the church of England and Scotland the Church of Scotland.

英国有两大国教，在英格兰是英格兰国教，苏格兰是苏格兰教会。

There are two established church in Britain: in England the church of England and Scotland the Church of England.

英国有两大国教，在英格兰是英格兰国教，苏格兰是苏格兰教会。

It is affiliated with the Greek Catholic church, which is under the Pope's authority but uses Orthodox liturgy.

这所教堂隶属于希腊天主教会，在教皇的权利统治下，但是使正统的英国国教的祈祷书。

So, this woman, who converted from the Church of England to Catholicism when she married my father -- and there's no one more rabid than a Catholic convert -- decided to teach in the rural areas in Nigeria, particularly among Igbo women, the Billings ovulation method, which was the only approved birth control by the Catholic Church.

哎，我妈原本信仰英国国教，但她嫁给了我爸以后，她就改信仰天主教了——没有任何人会比一个天主教的皈依者更急进的了——她决定在尼日利亚的农村地区普及知识，特别是在伊博女人中间，普及的知识是比林斯排卵法。天主教只允许用这种方法来控制生育。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。