英国国教

Religion of or pertaining to or characteristic of the Anglican church.

属于、关于英国国教的，或有英国国教特点的。

Yet trying to look at the Communion from an Anglican perspective, two things stand out. First, schism might not be a bad thing. And disestablishment would be a very good thing.

然而当尝试着从大多数圣公会教众的角度观察英国国教的时候，两个问题凸现出来：第一，宗派分立似乎不全是坏事情；第二，废黜英国国教应该会是一件极好的事情。

They broke away from the Church of England and formed their own Churches -- the Free-or Nonconformist Churches.

他们从英国国教中分裂出来，建立了自己的教会：自由或不信奉国教的新教徒教。

Of, having to do with, or characteristic of the Church of England or any of the churches related to it in origin and communion, such as the Protestant Episcopal Church.

英国国教的，英国圣公会的，美国圣公会的英国圣公会或与其起源和教派有关的教派，如英国主教派教会的，与其有关的或具有其起特征的

In the mid-16th century, after king the henry viii opened the Britain top-down reformation, Britain taught has been separated from the Vatican, established the English empire protestant episcopal church, namely we often said generally the British national religion church, stipulated king for the country religious leader.

16世纪中期，国王亨利八世开启英国自上而下的宗教改革后，英国教会脱离了罗马教廷，建立英格兰王国圣公会，即一般我们常说的英国国教教会，规定国王为国家宗教领袖。

Hereafter this provision several pass through the change, at present besides sought the revolting crime to punish already became invalid, the effective content was: Must believe in the British national religion including royal court all aristocrats, should teach for the national legal orthodox church, all united kingdom legitimate residents must acknowledge that the protestant episcopal church for the British national religion only church, must acknowledge British king for the national religion leader

此后该条款几经变更，目前除了以谋叛罪论处已经作废外，有效的内容是：包括王室在内的所有贵族都必须信奉英国国教，该教为国家法定正教，所有联合王国合法居民都必须承认圣公会为英国国教唯一教会，都必须承认英国国王为国教领袖。

During the reign of Henry VIII, it finally became a cathedral of the Church of England.

一直到亨利八世成立英国国教之后，此教堂才成立为英国国教教堂。

He also allowed the creation of the Anglican Use form of the Latin Rite, which incorporates the Anglican Book of Common Prayer.

他还允许创立英国国教形式的拉丁祭仪，这种祭仪里融合了英国国教的祈祷文。

In the mid-16th century, after king the henry viii opened the Britain top-down reformation, Britain taught has been separated from the Vatican, established the English empire protestant episcopal church, namely we often said generally the British national religion church, stipulated king for the country religious leader.

标签：英语翻译，翻译，网站16世纪中期，国王亨利八世开启英国自上而下的宗教改革后，英国教会脱离了罗马教廷，建立英格兰王国圣公会，即一般我们常说的英国国教教会，规定国王为国家宗教领袖。

Hereafter this provision several pass through the change, at present besides sought the revolting crime to punish already became invalid, the effective content was: Must believe in the British national religion including royal court all aristocrats, should teach for the national legal orthodox church, all united kingdom legitimate residents must acknowledge that the protestant episcopal church for the British national religion only church, must acknowledge British king for the national religion leader

此后该条款多少经变更，目前除了以谋叛罪论处已经作废外，有效的内容是：包括王室在内的所有贵族都必须信奉英国国教，该教为国家法定正教，所有联合王国合法居民都必须承认圣公会为英国国教唯一教会，都必须承认英国国王为国教领袖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。