英国化的

This paper first analyses the current situation and bemusement of the administrative reconsideration system in China,and then mainly introduces the successful experiences of judiciary-oriented reform in the administrative reconsideration systems in the U.K.,South Korea and Taiwan.

分析我国行政复议制度的现状及困惑，介绍英国、韩国及台湾地区对行政复议制度进行司法化改革的成功经验，提出促进我国行政复议制度重构的一些设想。

However, Marshall[1] derived the Planck's black body radiation formula from classical theory without any quantum hypothesizes, and also She[2,3] derived directly the quantization of light energy in vacuum and the Planck radiation formula from classical electromagnetic theory.

可是，英国科学家Marshall却不借助任何量子假设而仅仅依靠经典理论就导出了Planck的黑体辐射公式[1]，中国科学家She也不依靠任何量子理论而仅仅根据经典理论就直接导出了真空中光能量的量子化，还能顺利导出Planck的黑体辐射公式[2，3]。

The obvious choice is Britishness, both because Labour is by far the largest party in Scotland and Wales and because the welfare state has strong British roots.

因为工党至今仍是英格兰和威尔士的第一大党，而福利国家也有很深的英国根基，一个显而易见的答案是"不列颠化"。

A memo published in Britain by the Times, if authentic, shows Iran in 2007 about to embark on a four-year set of experiments, picking up on related past work, to develop a neutron initiator, or bomb trigger, containing uranium deuteride, or UD3 (a compound used by Pakistan in its bombs).

英国泰晤士报公布了一份备忘录，如果其内容真实，则其表明伊朗在2007即将开始着手一系列实验，恢复了之前停止的相关的工作，开发中子起爆器，或者称作核弹起爆器，其中包含着溴化氘或者称为UD3(一种巴基斯坦在其核弹中使用的化合物)。

The tail fin of a Virgin plane appearing in the film is also obscured in BA's in-flight version.

同样，电影中的一架维京飞机的尾翼同样在英国航空机舱座位上播放的电影版本中模糊化处理。

Once heralded as typifying British multiculturalism, talent and success, the reigning world champion is now often derided for his personality, faded on-track fortunes and an image badly dented by the 'lie-gate' saga.

一旦被誉为典型化英国的多元文化，人才和成功，卫冕世界冠军，现在他常常嘲笑个性，消失在赛道上的命运和形象严重削弱了'谎言门'佐贺。

Whether wrapped in newspaper and eaten with greasy fingers or served on china with silver cutlery, the dish has survived the arrival of McDonalds and the trend for healthy and organic food, and there are now about 10500 "chippies" serving the meal across Britain.

不管是裹在报纸里用油腻腻的手指抓食，还是盛在盘子里用银色餐具享用，炸鱼薯条成功抵御了麦当劳快餐和食物健康有机化趋势的冲击，目前已有约1.05万家炸鱼薯条店面遍布在英国的大街小巷。

Miriam Rothschild, the eminent biologist who played a crucial role in the fight to decriminalize homosexuality in Britain, pointed out at the time that homosexual behaviour has been observed in almost every known species of animal.

对同性恋在英国的非刑事化起了关键作用的著名生物学米里安·罗斯查尔德曾指出，同性间性行为在几乎所有物种的动物中存在。

In the sixth century her missionaries undertook the conversion of the heathen Saxons.

在第六世纪，她的宣教士便着手教化英国的撒克逊异教徒。

In this article I examine the formation of white working-class racialized discourses in a former coal-mining town in Leicestershire.

在本文中，作者考查了英国莱斯特郡一个从前的煤矿城镇上所形成的白人工人阶级种族化谈论话题。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失