英国化的

The rationalized experientialism resulted from the experientially aesthetic trend in England and the rationalism in the French enlightening period.

18世纪英国经验主义美学思潮在对本国新古典主义渗透的同时，也在受到法国启蒙时代理性主义的撞击，因而出现了理性化的经验主义，其主要代表便是夏夫兹博里和哈奇生。

With regard to this last question, we might note in passing that Thompson, while rightly restoring laboring people to the stage of eighteenth-century English history, has probably exaggerated the opposition of these people to the inroads of capitalist consumerism in general; for example, laboring people in eighteenth-century England readily shifted from home-brewed beer to standardized beer produced by huge, heavily capitalized urban breweries.

对于最后一个问题，我们顺带留意一下Thompson，他在正确的让劳动人民出现在英国18世纪的历史舞台上，然而他也夸大了这些人们对资本主义消费主义入侵侵蚀的反对程度；比如18世纪的英格兰的劳动者们爽快从喝家酿酒转变到了消费酿酒厂生产的酒，而这些酿酒厂正是资本化的产物。

Through immunocytochemistry study, we found that the α3 and/or α5 subunits of nicotinic acetylcholine receptor are predominantly expressed in the oxytocinergic neurons. Our finding is quite different from the conclusion of the British scholar Dr. Mason's work in 1980s. We also found in this study that, the α3 and/or α5 subunits of N-AChR can also be expressed on the axons of oxytocinergic neurons, and these immunoreactive axons could be seen projecting to the median eminence and further to the posterior end of neurohypophysis. In the hypothalamus of the 7-day postnatal pup rats, the expression patterns of α3 and/or α5 subunits of N-AChR are similar to that in adult rats.

我们用免疫组化的方法发现，α3和/或α5型烟碱型乙酰胆碱受体(Nicotinic acetylcholine receptor，N-AChR)亚单位在大鼠下丘脑OT能神经元中呈优势性的表达，这与上世纪八十年代英国学者Mason类似工作的结论不一致；而且我们还发现α3和/或α5型N-AChR亚单位还表达在OT能神经元的轴突，此阳性免疫反应的轴突一直延续到正中隆起和神经垂体的末端；在新生7天大鼠的下丘脑，α3和/或α5型N-AChR亚单位的分布类似成年鼠。

In recent years, companies have the most advanced textile technology from Italy, Japan, Switzerland and the United Kingdom and other countries to introduce a variety of advanced production equipment, while the use of domestically produced new models of equipment carried out thorough transformation, technology and equipment the company resident in the international and domestic advanced level .

近年来，公司陆续从纺织技术最为发达的意大利、日本、瑞士和英国等国家引进了各种先进生产设备，同时采用国产新型号设备进行了脱胎换骨的改造，使公司技术装备居于国际、国内先进水平。2002年，公司实现"无梭、无结、无疵"的目标，成为国内率先实现无梭化的企业之一。

After graduating from Ball State University, she moved to New York and rose swiftly to become an executive vice-president at Henri Bendel, president of Donna Karan and then an EVP at Liz Claiborne.

她还努力解决了成本问题：引入了电脑化的库存控制，精简了英国的制造业务，并将供应商数量从250家缩减至100家。

In one study, half the male fish in British lowland rivers had signs of being feminised.

一项研究显示，英国下游河流中一半左右的雄性鱼都有雌性化的迹象。

In one study, half the malefish in British lowland rivers had signs of being feminised.

一项研究显示，英国下游河流中一半左右的雄性鱼都有雌性化的迹象。

A prominent British science writer, Simon Singh, is facing a potentially ruinous libel action brought by a body representing chiropractors (who offer a form of alternative medicine with quasi-religious roots and maintain, among other things, that spine massage can improve the body's "innate intelligence").

英国一位杰出的科学作家，Simon Singh，正面临着一场毁灭性的诉讼，而起诉者是一家代表脊椎指压治疗医师（他们使用一种半宗教化的疗法，且坚持认为脊椎指压治疗可以增强身体的&内在智能&）的团体。

If the name was not derived from that of some English locality —— Saffron Walden, for instance—— one might suppose that it was called originally Walled-in Pond.

瓦尔登的英国人的名字化出来的后，——那末，我想瓦尔登湖原来的名字可能是围而得湖。

Joanna said: Sheffield Hallam is at the forefront of training therapy radiographers in the UK and has a better attrition rate than the national average but there is much we can learn so more students can be retained and recruited.

Joanna 说道。谢菲尔德哈勒姆大学是英国最大的放射性治疗相关专业教育机构，所有的专业都包含视觉化的职业技能植入项目，目前，学校在放射学疗法和肿瘤学方向提供三年制的本科学位课程和两年制的硕士学位课程。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失