英国人风格

Like the British singer-songwriter Calvin Harris, his closest musical relative, Guillon injects a healthy dose of disco funk into this futuristic, next-generation pop, reminding us more of Chic's groove, the classiness of Shalamar and the dance-inspired sound of Quincy Jones, than current energetic techno hits with their take-no-prisoners sound.

但他所带来的却是不同於其他艺人与DJ的独特音乐品味，就如同和他音乐风格相近的英国DJ Calvin Harris一样，他将迪斯可放克音乐注入了新一代的流行，唤起我们对Chic's groove，经典的Shalamar乐团及永远能让人闻其乐起舞的Quincy Jones美好回忆，并结合当下最热门充满爆发力的Techno科技音乐，这都使他的音乐层次与内涵更加丰富有趣。

Although the style of fighting which involves kicking a man when he is down, gouging out his eyes, and kicking him in the testicles does not appeal to the average American, we must forget the Marquise of Queensberry and his often violated rules of sportsm

尽管这种风格的格斗包括一些普通美国人难得见到的东西：当对手倒地时猛踢他、挖他的眼睛、踢他的裆，但是在对付日本和纳粹敌人的时候，我们必须忘记那位昆士伯利的侯爵以及他那种经常犯规的竞技运动式格斗的规则（指英国&昆士伯利拳击规则&——译注）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。