英国人的

A fervent admirer of Britain and the Empire, Welensky described himself as "half Jewish, half Afrikaner 100% British".

一个热忱的大不列颠和帝国的崇拜者，一半的犹太人，一半的布尔人，完全的英国人。

The real English, who are 'different', who have inherited Englishness and have not yet thrown away their inheritance, cannot feel at home in the contemporary world, representing the accelerated development of our whole age.

那些"与众不同的"真正地道的英国人，由于继承了英国人的特性而又尚未抛弃这一祖传特性，因而对于这个代表了整个时代日新月异的发展形势的现代世界感到不很习惯。

The competition boasts new films from Rohmer, Chabrol, Mikhalkov and Greenaway, the last-named now less a Briton, more an honorary Dutchman, especially with his new film about Rembrandt, Nightwatching.

这次大赛以拥有侯麦、夏布洛尔、米哈尔科夫和格林纳威的新片而自豪。最后提到的这位导演如今已经不太像英国人了，倒更像是一个名义上的荷兰人，尤其是，他的新片《夜巡》讲述的是伦勃朗的故事。

Pusey had enormous erudition, gained in part at German universities; he was of high social standing (always impressive to Englishmen), and revered as a saint for his devout life, his munificence, his gravity.

pusey有着巨大的博学，积累了部分在德国大学，他是高的社会地位（总是令人印象深刻的以英国人），和崇敬的作为圣为自己虔诚的生活，他munificence ，他的重心。

J.R.Lowell, for instance,"can overflow with American humour when politics inspire his muse ; but in the realm of pure poetry he is no more American than a Newdigate prizeman".

比如说洛威尔，"当政治激起他的诗兴时，他的作品洋溢着美国人的幽默；但是在纯诗的领域里，他的美国气质还不如一个地道的英国人"。

In economic, Chamberlains request for Tariff Reform warned English people to re-consider the politic and economic status of Britain in the Late Nineteenth and the Early Twentieth. His advocacy in Empire Preferential policy had a long influence for British economic.

经济上，张伯伦关于实行关税改革的要求为英国人敲响了警钟，引起了英国人对19世纪末20世纪初英国政治经济地位的重新思考；他所极力倡导的帝国特惠制则对英国经济的发展具有长期的影响力。

The Briton said it was "great to know that I'm welcome here", but it must be pointed out that the ceremony took place outside Bernie Ecclestone's motor home in the paddock sanctum, not in the public 'Champion's Avenue' near the grandstands that will be the plaque's resting place.

英国人说，这是&非常了解，我欢迎&，但必须指出的是，仪式外发生了伯尼的房车在围场圣地，而不是在公共冠军的大道，附近的看台，将斑块的安息之地。

But failing such a provision, the antics in these purported vestibules of heaven did little to convince Englishmen, unspiritual or simply less spiritual, that utopianism was a desirable option.

但是没有这样的规定，滑稽在这些所谓的门廊的天堂并没有说服英国人，非精神的或者只是少精神，是乌托邦主义是一个理想的选择。

Cancer Research UK surveyed 4,000 Britons about sunbed use and warned that four minutes of artificial tanning can cause as much damage as an hour in the midday Mediterranean sun.

英国肿肿瘤研究调查4000使用日光浴浴床的英国人，警告说，4分钟的人工日光浴浴床对皮肤的损伤相当于半个小时的地中海的阳光。

Cancer Research UK surveyed 4000 Britons about sunbed use and warned that four minutes of artificial tanning can cause as much damage as an hour in the midday Mediterranean sun.

英国肿肿瘤研究调查4000使用日光浴浴床的英国人，警告说，4分钟的人工日光浴浴床对皮肤的损坏相称于半个小时的地中海的阳光。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。