英国人

The last were not England's best men and women; only, perhaps, her best philanthropists.

最后三人并不是最好的英国人，也许他们只能算作英国最好的慈善家。

Many English people, travelling away from home, feel at a loss if their favourite teabags are not available.

很多英国人，旅游远离家乡，无所适从，如果他们最喜爱的袋装不可用。

All of this has Mountford, a convivial, six-foot-three Brit, squarely on the hot seat. He's the son of a World War II vet who fought the Germans from Dunkirk to El Alamein in Egypt.

坐在这个尴尬位置上的蒙特福特是一个乐天的，六英尺三的英国人，他的父亲是一位曾参加第二次世界大战的兽医，参加过将德国人从敦克尔克赶到埃及阿拉曼的那场血战。

Benjamin Jowett, probably Oxford's most famous head of a college, aimed to use the tutorial to "inoculate England with Balliol".

本杰明·乔维特可能是牛津大学最有名的一位院长，他力图通过导师课制度&把贝列尔学院的理念灌输给英国人&。

Well, what IS an "average" Brit?

什么是&一般&的英国人？

No problem Brit!...

没有问题的英国人！

It should be read, if you can imagine this, in the voice of someone with an Indian accent trying to imitate an American or a Brit.

这可以理解，你可以设想，一个印度口音的人试着模仿美国人或英国人。

Two costly errors allowed Majid to pull within a game of his opponent, but that was where it ended for the Brit.

2昂贵的错误，让马吉德拉一个游戏，他的对手，但在那里它结束为英国人。

Mark Amy is British and comes from Jersey in the Channel Islands, which are part of the UK.

Mark Amy 是一个来自隶属英国的海峡群岛——泽西岛的一名英国人。

Mary's--only about one third of your Republic, and the least interesting portion of it.

英国人，在上述情况下，可能吩咐我们说：&放弃大西洋坡地吧──放弃从阿勒格尼山到海边的那片不起眼的土地，那只不过从曼思到圣E马雷，不到你们共和国的三分之一领土又是令人最不感兴趣的那部分领土。&

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。