英国人

His ruddy countenance and stout figure made him look a genuine John Bull.

他面色红润，身材胖硕，看起来就是个典型英国人。

Hey dear, my name is Kami and I'm one of the full-time teachers here. I'm English. I'm experienced in babies' education.

嗨各位，我是Kami，我是这儿的全职老师，我是英国人，我是个经验丰富的儿童教育专家。

I'm from the UK and I really couldn't care less about the accent as long as it's comprehensible.

我是英国人。只要我听得懂，我其实不太关心那是什么口音。

These people were known as United Empire Loyalists because of their loyalty to England.

他们是从美国移居大西洋的英国人，他们被称为联合帝国保皇派，是因为他们效忠英国。

Unless, of course, you're English and you enjoy the flavour the French call le gout anglais : the slightly maderized, nutty flavour of old champagne.

当然，如果你是英国人，而你又欣赏法国人称之为&英国风味&的、有轻微的马德拉酒味以及坚果味的老香槟味道又另当别论了。

Non-British, and even some British, must be having difficulty understanding the present differences that have cropped up in London between Queen Elizabeth p and her prime minister, Margaret Thatcher.

对于当前伦敦发生的女王伊丽莎白二世和首相玛格丽特-撒切尔之间的分歧不用说外国人，就是某些英国人，谅必都感到难以理解。

I should have thought,' said the officer as he visualised the search before him, 'I should have thought that a pack of British boys – you're all British aren't you?

&我本以为，&军官说，一个所有孩子都在搜寻拉尔夫的情况浮现在他的脑海中，我本以为一群英国孩子—你们都是英国人吧，是不是？

But failing such a provision, the antics in these purported vestibules of heaven did little to convince Englishmen, unspiritual or simply less spiritual, that utopianism was a desirable option.

但是没有这样的规定，滑稽在这些所谓的门廊的天堂并没有说服英国人，非精神的或者只是少精神，是乌托邦主义是一个理想的选择。

Moreover, in unstuffy if occasionally plodding style, he conjures the pungent cultural atmosphere with which the English, from elitists to the "proto-socialist" ramblers, have cosseted their most beloved scrap of wilderness.

在他并不乏味、偶尔稍有罗嗦的描述中，他写出了湖区苦痛的文化气氛，那些英国人，有精英，有空想社会主义者，他们是怎样宠爱这片未被工业文明摧毁的荒野。

He is the one righteous Englishman in a horde of tyrants.

他是一群土豪恶棍中唯一一个堂堂正正的英国人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。