英国人

His grandfather had fought against the British during the Anglo-Boer war.

在盎格鲁---布尔人战争中，他的祖父抗击英国人。

The large group at one of the prime tables (the ones with the red and gold armchairs), where a sommelier was decanting a jeroboam of red Bordeaux, turned out to be British.

我见过一大群人正围着一个大桌子（大桌子配着红色和金色的扶手椅），一个斟酒服务员正在抱着一大瓶，慢慢倒出红波尔多葡萄酒。那些人却是英国人。

An English gentleman and a French lady shared a carriage on the train.

英国绅士与法国女人同乘一个包厢，女人想引诱这个英国人，她脱衣躺下后就抱怨身上发冷。

Eighty-two percent of respondents were white and 92% described themselves as British.

%的受访者名白人和92 %形容自己是英国人。

Respondents not only embrace a British identity less readily than they did but also have trouble ascribing a distinctive meaning to it. When asked what it meant by pollsters, most struggled, then fell back on such banalities as "the stiff upper lip" and "drinking tea".

被调查者不但不热衷于&英国人&这个identity，同时也没有什么是&英国人&的概念，当被问到如何界定英国人时，他们的定义都是些诸如&the stiff upper lip&，&drink tea&之类的答案

For British men, 40% of drinking sessions turned into binges.

对于英国人，该数字达到了40%。

Just before Christmas the Office for National Statistics had more bad news for bourgeois boozers: it has, apparently, been under-counting the Britons who drink to excess.

就在圣诞节前，国家统计局发布了更多关于中产阶级酒鬼的坏消息：一直以来明显少算了过度饮酒的英国人。

I can't ever remember seeing them at the Brits?

我不记得看到过的英国人呢？

Brits: Believe that you should look out for those people who belong to your club.

英国人：相信你应留意这些人谁属于您的俱乐部。

Brits: Seem to believe that wealth, poverty, success, and failure are inherited.

英国人：似乎认为，财富，贫穷，成功和失败的继承。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。