英国人

But the British did not think so, that the British era, full of mind are the massacres, occupation, or even extinction.

可是英国人却不这么想，那个时代的英国人，满脑子都是屠杀、占领，甚至灭绝。

Besides, that is not much more odious than that a Frenchman by adoption should pass over to the English

而且，他还干过更见不得人的事，他身为法国公民，却去投靠英国人。

The French, aided by the Indians, outsmarted the English and won many early battles.

在印第安人的帮助下，法国人智取了英国人，并赢得了早期的很多战役。

For a Frenchman, a German or an Englishman friendship is usually more particularized and carries a heavier burden of commitment.

对于一个法国人、一个德国人或一个英国人，友谊通常更为特殊，也带有更沉重的义务。

He prides himself on being able to live among ordinary Chinese although he is British.

他虽然是英国人，但为能与普通的中国人生活在一起而感到骄傲。

"I am certain that the refuelling ban is coming in," the Briton said.

&我确信，加油禁令来，&英国人说。

On the British:'We are a nation of moaning sissies, regardless of who governs.

关於英国人：我们是个唠叨的民族，不管谁统治。

Then the doctor whirls on me and says: Are YOU English, too?

随后，医生猛然一转身，朝着我说：你也是英国人么？

He is a British to his fingertips.

他是个地道的英国人。

I speak reasonably good German (although it's not perfect, and people can generally tell I'm English by the time I've uttered about 3 words), which is more than adequate to cope with the sort of discussions you have with hotel staff, and I find it quite patronising if people speak back to me in English.

我自己的德语说的不错（当然也不是特别好，因为当地人能在我开口说三个字以后就知道我是英国人），至少和宾馆人员交涉是绝对没问题的，另外，我个人觉得如果我说德语而别人回我英语，好像是施舍似的，令人不舒服。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。