英国主义

As one of the first female novelists who take her themes from the growing feminist movement of the mid-twentieth century, Margaret Drabble (1939-) is considered among the most accomplished British authors of the postwar period.

玛格丽特·德拉布尔(1939-)是战后英国作家中最有成就的作家之一，同时也是从二十世纪中叶不断发展的女性主义运动中获取创作主题的女性小说家之一。

Eric Blair (who took the pen name George Orwell) was an austere socialist—albeit Old Etonian—whose egalitarian convictions were etched into his soul by a miserable childhood and who despised churchy cant.

是一名朴素的社会主义者——虽然师出老伊顿公学（注：伊顿公学是英国最好的贵族中校，后来"老伊顿人"成为无能败家子的代称）——他的平等主义信仰因一段悲惨的童年而深深地烙印在他的灵魂之中，他鄙视教条陈规。

Preciosity in France was eventually carried to excess and led to exaggeration and affectation (particularly by the burlesque writers), as it did in other countries—as seen, for example, in the movements Gongorism in Spain, Marinism in Italy, and Euphuism in England.

法语中的这个词Preciosity最后被延伸和夸大，其他一些国家也有类似的现象，如西班牙的恭果拉主义，意大利的马利诺风格，和英国的尤弗伊斯体。

This was a hybrid of communism and social democracy, exemplified by Julius Nyerere's Tanzania, and modeled partly after Chinese Maoism, partly after British Fabianism.

它混合了共产主义和社会民主主义，如Nyerere的坦桑尼亚便是明证，此外还部分地模仿了中国毛主义，部分地模仿了英国的费边主义。

It will be helpful to the research of feminism in British literary woks.

本文对英国文学作品中的女性主义研究有帮助意义。

Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde (October 16, 1854 – November 30, 1900) was an Anglo-Irish playwright, novelist, poet, short story writer and Freemason.

奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde，1854年10月16日—1900年11月30日）英国唯美主义艺术运动的倡导者，著名的作家、诗人、戏剧家。

A British version of Gaullism, on the Fillon free-trade-friendly definition, might find a ready market.

根据菲永有利于自由贸易的定义，英国版本的戴高乐主义可能会让人乐于接受。

Its germinate may trace back to Demokritos" and Epicurean hedonism of ancient Greek. It has passed through several stages. To 17 century"s Hobbes and Bacon and 18 centurys Locke, Claude Arien Helvetius, Holbach, Hume and Smith etc., utilitarianism is formed initially. As is well known, its mature statesmen are Bentham and Mill.

它的萌芽可以上溯到古希腊时期德谟克利特和伊壁鸠鲁的快乐主义学说；中间经历了若干个发展阶段，到17世纪的霍布斯、培根及18世纪以后的洛克、爱尔维修以及霍尔巴赫、休谟和斯密等人处，功利主义理论才初步形成；而它的集大成者，众所周知是英国思想家、经济学家边沁和密尔。

With regard to this last question, we might note in passing that Thompson, while rightly restoring laboring people to the stage of eighteenth-century English history, has probably exaggerated the opposition of these people to the inroads of capitalist consumerism in general; for example, laboring people in eighteenth-century England readily shifted from home-brewed beer to standardized beer produced by huge, heavily capitalized urban breweries.

对于最后一个问题，我们顺带留意一下Thompson，他在正确的让劳动人民出现在英国18世纪的历史舞台上，然而他也夸大了这些人们对资本主义消费主义入侵侵蚀的反对程度；比如18世纪的英格兰的劳动者们爽快从喝家酿酒转变到了消费酿酒厂生产的酒，而这些酿酒厂正是资本化的产物。

As for the Huguenot refugees who settled in this country , those who agreed with Amyraut simply reinforced the original sixteenth-century 'Anglican Calvinism' of the Prayer Book and the Thirty-nine Articles see Arts.

至於胡格诺派谁难民定居在这个国家，这些谁同意Amyraut只是加强了原来的16世纪，英国圣公会加尔文主义'的祈祷书和39条

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。