英国中部

In the middle of the Gulf of Mexico, 400km (250 miles) from land, BP found oil after sinking a drill almost 1,300 metres — the height of Ben Nevis — to the sea bed and then another 9,400 metres into the earth's crust.

英国石油公司在远离陆地400公里的墨西哥湾的中部，把钻头放到1300米深的水底，然后再往下钻了9400米（相当于珠穆朗玛峰的高度），终于有了这个大发现。

On the Mid-Atlantic Coast, British troops landed in the Chesapeake Bay area in 1814, and marched towards Washington.

在大西洋中部海岸，英国部队降落在切萨皮克湾地区在1814年，对华盛顿游行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。