英国

According to Tawney, the fact that the established churches--the Roman Catholic church on the Continent and the Anglican church in England--were so closely allied with the old landholding aristocracy caused the newly emerging middle class to gravitate toward the new Protestant sects.

据托尼，一个事实，即建立教堂-罗马天主教欧洲大陆和英国圣公会在英国-如此亲密的结盟与旧的土地贵族造成新兴的中产阶级倾向於新的新教教派。

BP said Transocean was carrying out the work on BP's behalf and was responsible for safety on the rig.

英国石油表示，Transocean当时是代表英国石油作业，并对井架上的安全负责。

Boer losses, tens of thousands died in concentration camps, May 31, 1902 the two sides signed the "Treaty of Vereeniging," Boolean to stop the resistance, the British annexation of the Transvaal and the Orange, the United Kingdom to give Boer To financial compensation, and to work together to provide Boer oppression of black privilege.

布尔人损失惨重，集中营中死亡达数万人，1902年5月31日双方签定《弗里尼欣和约》，布尔人停止抵抗，英国吞并德兰士瓦和奥兰治，英国给予布尔人以经济补偿，并给布尔人提供一起压迫黑人的特权。

What is called tolerance may often be just unassertiveness or timidity, for it is true that most English people do not relish public rows or confrontations and will go to some lengths to avoid them.

本文论的是英国人的&宽容&，可是它从多个角度，多个方面，论证了英国人宽容的虚伪性，揭露了他们宽容的本质。

C］What is called tolerance may often be just unassertiveness or timidity, for it is true that most English people do not relish public rows or confrontations and will go to some lengths to avoid them.

英国人声称，只有他们允许如此之多的黑人和棕色人种进入他们的国家，给予这些移民高度礼遇，为移民提供工作机会，并且将它们纳入英国国家健康中心等等。

However, the labor-developing history backgrounds in United Kingdom and Germany are completely different. Because of the more widespread tradition of voluntarism, the workplace-based confrontation and uncompulsory arbitrations brought the British industrial relations to be criticized. Since the end of World War Ⅱ, social-economic Germany established the institutions of Co-determination and Collective Bargaining. There are agreements of voluntary negotiations between the social partners and are not determined by legal enactments or any other form of state interference. On the other hand, the organized work councils in workplaces represent the interests of employees and prove able to promote a high degree of social integration.

然而，英国与德国劳资互动的发展历史背景是截然不同的，英国长久以来以自愿主义为首的行事风格、以工作场所做为首要的抗争重地和独特的政府非威权式的处理劳资争议为其劳资关系中的三个特点，另一方面战后德国建立起「共同决定」与「团体自主权」的制度，工会与雇主团体於工资等条件展开自发性的谈判，而另一方面劳工也可以参与公司的营运与工作，这个制度对於劳资之间的对话、沟通及维护社会稳定起了很大的作用，德国得以在二次战后迅速发展成为欧洲重工业大国，并发展社会市场经济。

Considering the verbal contortions the prime minister generally employs to fend off criticism, that seems unlikely. He was at it again in Parliament on February 4th, when he unconvincingly defended his foolish and demagogic (and ideologically uncharacteristic) pledge in 2007 to conjure up "British jobs for British workers".

但想想首相应对批评时往往用语言扭曲事实，他这么做的可能性就微乎其微了。2月4号，他在议会里，又喋喋不休了，那天，他在辩护2007年其&英国工给英国人&的承诺，这个承诺本来就是愚蠢之至又蛊惑人心（意识形态上也谈不上典型），他的辩护也就难以服众了3。

Sylvia's surface perfection was however underlain by grave personal discontinuities, some of which doubtless had their origin in the death of her father (he was a college professor and an expert on bees) when she was eight.

在巴黎之旅中经历了一场失恋之苦后，她在英国认识了泰德·休斯，就是那个享用了十五年之久英国桂冠诗人名号的休斯。

Currently there are more than three hundreds products we are selling in the marketplace. The key brand include DIC Colortron inks, Dong Yang soybase inks, fluorescent inks from UK/States, Markzet underpacking paper, Dunlop printing blankets, Fujikura coating blanket, etc.

最具有代表性的产品，如澳洲环球四色油墨，东洋大豆油墨，英国荧光防伪油墨，德国炮底纸，英国印刷橡皮布，日本合成材料油墨，日本腾仓水油橡皮布，美国水绒布等。

The key brand include DIC Colortron inks, Dong Yang soybase inks, fluorescent inks from UK/States, Markzet underpacking paper, Dunlop printing blankets, Fujikura coating blanket, etc.

具有代表性的产品，如澳洲环球四色油墨，东洋大豆油墨，英国荧光防伪油墨，德国炮底纸，英国印刷橡皮布，日本合成材料油墨，日本腾仓水油橡皮布，美国水绒布等。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。