英国

Material: Narration, Objects, Documents, Photograph, Image InstallationRobert Swinhoe, a British museologist in the Victorian period, was the first to systematically investigate the wild fauna and flora in Taiwan. He came to Kaohsiung as the vice-consul in June, 1861. Shou Shan, where the former British Consulate is situated, was the spot where he encountered many native animals such as macaque, eagles, bamboo partridge and butterflies.

史温侯（Robert Swinhoe，1836-1877）为维多利亚时代英国博物馆学家的一个典型，亦是第一个有系统实地调查发表台湾动植物相的先驱性人物。1861年6月，史温侯以英国驻台副领事馆的身分抵达打狗，在打狗英国领事馆所位居的寿山，便是史温侯经常与台湾猕猴相遇，看老鹰在空中盘旋，竹鸡从林中惊窜，蝴蝶集结成空中河流的现场。

Since then, the US has held two trials of British citizens for white-collar crime, one of which involved the ''NatWest Three'', who have pleaded guilty to one of the charges against them and cut a sentencing deal that is likely to see them jailed for 37 months in February.

自那以来，美国已就英国白领公民犯罪进行了两起审判，其中一起涉及"NatWest 三人组"——一个由NatWest银行三名前英国员工Messrs Mulgrew， Bermingham 和Darby组成的组织，这个组织反对将与安然公司财务有关的英国银行人员引渡至美国受审的做法。

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, or UK, is in We stern Europe.

英国的英国和北爱尔兰，或英国，是在西方欧洲。

Tony Jakeman, BMW Motorrad UK's Marketing Manager, told MCN the market for a BMW Enduro bike isn't as big in the UK as it is elsewhere where off-roading is more popular, and in the long term future BMW would be looking at creating something to fill the UK's most popular market, supersports.

托尼Jakeman ，宝马Motorrad英国的营销经理说，微核的市场宝马复古自行车不一样大在英国，因为它是在其他地方如越野更加普及，并在今后的长期宝马将寻求创造的东西来填补英国最受欢迎的市场

In the same way, the reason why the British politicians now in England find it difficult to govern Ireland and India, is because modern Englishmen today do not know that it was not British democracy, the British Constitution or Parliamentarism, but the British or English civilization with the "gentleman" and its ideal; in short, that it was not the British mob, but the British or English gentleman who built up the great British Empire of today. But that is neither here nor there.

同样，不列颠"无名战士"，新近葬入英国西敏寺，驱走恶魔，封建德国狂怒之条顿人，目今英国之不列颠政客，之所以觉爱尔兰及印度难治者，盖因今日现代英国人不知，今日大不列颠帝国之所以成者，既非不列颠之民主、亦非不列颠之政体或议会制度，而乃不列颠或英格兰文明蕴有"温良"及其理想之故也；简言之，今日大不列颠帝国之所以成者，非不列颠群氓之功，而乃不列颠或英格兰温良秉性之士之功也。

Now offered through EDI, there are opportunities to build links with the education sector in Trinidad and Tobago whilst raising the prole of these products among the business community here and in the wider Caribbean.LCCI International Qualications are trusted and valued by universities, employers and professional bodies around the world. Every year around

而英国伦敦工商会国际职业资格认证的证书现由英国国际教育发展集团颁发，因此与特立尼达岛和多巴哥岛的教育部门建立合作关系赋有机遇，与此同时也可在当地及更多加勒比海国家中提升英国伦敦工商会的品牌形象。

In the mid-16th century, after king the henry viii opened the Britain top-down reformation, Britain taught has been separated from the Vatican, established the English empire protestant episcopal church, namely we often said generally the British national religion church, stipulated king for the country religious leader.

16世纪中期，国王亨利八世开启英国自上而下的宗教改革后，英国教会脱离了罗马教廷，建立英格兰王国圣公会，即一般我们常说的英国国教教会，规定国王为国家宗教领袖。

Hereafter this provision several pass through the change, at present besides sought the revolting crime to punish already became invalid, the effective content was: Must believe in the British national religion including royal court all aristocrats, should teach for the national legal orthodox church, all united kingdom legitimate residents must acknowledge that the protestant episcopal church for the British national religion only church, must acknowledge British king for the national religion leader

此后该条款几经变更，目前除了以谋叛罪论处已经作废外，有效的内容是：包括王室在内的所有贵族都必须信奉英国国教，该教为国家法定正教，所有联合王国合法居民都必须承认圣公会为英国国教唯一教会，都必须承认英国国王为国教领袖。

April 16, 2010, the Chinese artist Yan King pyrography pyrography works tour ended in London, who came from China, the international civil pyrography artist successful tour in the UK Luobailaike Museum of Art, sold for pyrography Works worth 2562 U.S. dollars, by the British people and artists, and many people of this fire, rice paper and paper art of pyrography is interested in this art is a unique praised the extraordinary stunts!

2010年4月16号，中国烙画艺术大师闫金刚烙画作品在英国伦敦巡展结束，这位来自中国的的国际民间烙画艺术大师在英国罗柏莱克艺术馆成功巡展，拍出烙画作品价值2562美元，受到了英国民众和艺术家的欢迎，他们对这种火与纸的宣纸烙画艺术很感兴趣，称赞这种艺术是一种无与伦比的奇人绝技！

Against England, the most important of all the Protestant nations to reconquer, military might was not yet possible because the Catholic Powers were too occupied and divided: and so, in the 1570's Rome bent her efforts, as she had done a thousand years before in the days of Saint Augustine, to win England back by means of her missionaries the most important of all the Protestant nations to reconquer,这句话是同位语,说明England.

对付英国，需要重新征服的所有基督教国家中最重要的一国，动用军事力量不可能。因为天主教大国们太忙，太分裂；因此罗马于1570年代就像一千年前，在圣·奥古斯都统治时期它曾做过的那样，竭尽权力想通过传教方式把英国赢回来。这篇文章论及"罗马教皇采用文武两手政策在欧洲，特别在英国，恢复旧教——天主教。"采用一般到具体的写作手法。可以说由大到小。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。