英国

In tone, British tone rise and fall rhythmically, intonation loud and sonorous, until French quite several classify until (whether but they be can acknowledged), and Englishmen laugh at Americans and speak feebly, have no metre in verse fluffily

在语气方面，英国人的语气抑扬顿挫，语调高亢，和法语颇有几分类似，并且英国人嘲笑美国人说话有气无力，松散无韵律。

The ASA said it had received 17 complaints from people who thought the ads were irresponsible because they glorify and glamorize gun crime at a time when there is increasing public concern in Britain about it.

英国广告标准局称，他们已收到针对该广告的17起投诉，投诉者认为宣传海报不负责任，其内容美化了枪支犯罪行为。而目前，枪支犯罪是英国民众颇为担忧的一个问题。

On the one hand, the English School inherits most of Grotianist stands, especially his rationalist thinking methods and his rationalist concepts of international society. On the other hand,the English School has discarded Grotian ways of determining regulations of international society on universal principles of national law. They insist instead on a set of international regulations agreed on by all states as basis to determine the regulations of international society.

一方面，英国学派继承了格劳秀斯主义的大部分主张，特别是其理性主义的思想方法和国际社会概念；另一方面，英国学派摒弃了格劳秀斯基于普遍的自然法原则来确定国际社会规则的做法，坚持根据源自国家同意的国际法的一套规则作为确定国际社会规则的依据。

The point of David Horspool's history of English rebels from Hereward the Wake, a thorn in the side of William the Conqueror, to the poll-tax revolt a thousand years later is that the perception of England as a uniquely continuous, stable realm undisturbed by bloody revolution and the Englishman as tolerant, peaceable and slow to anger is both recent and wrong.

大卫？霍斯普叙述了上至被征服者威廉视为眼中钉的赫里沃德[注2]反叛，下至人头税骚乱之间近千年的历史，是为了说明这样一个观点：人们普遍认为英国避免了流血革命，是少有的能持续发展，保持稳定安宁的国家，英国人则宽容平和，不易动怒，其实是一种晚近和错误的看法。

The trend of thought of new social history of Britain has comprehensive and profound historiographical origin at home and abroad.

笼统地说来，从20世纪五六十年代起，&英国一些史学家以马克思主义理论为指导，吸收其他社会科学的新观念和新方法来研究英国历史，极大地拓宽了历史研究的领域，更新了研究方法，到70年代，逐渐形成了新社会史学派。&

Be in England, have one the home and taking the company with homonymic medium easily is to do exhibit advertisement of page of the sheet that wear DM, complete now England is it.

在英国，有一家与易取传媒同名的公司是做展架DM单页广告，现在全英国都是它的。

Take medium author easily to hold president Cai Xiao Yang concurrently to tell " daily economy news ", be in England, have one the home and taking the company with homonymic medium easily is to do exhibit advertisement of page of the sheet that wear DM, complete now England is it.

易取传媒创始人兼董事长蔡晓阳告诉《每日经济新闻》，在英国，有一家与易取传媒同名的公司是做展架DM单页广告，现在全英国都是它的。

IN 2006 the British government, with much fanfare, simplified its horrendously complicated tax rules on pensions.

2006年，英国政府简化了对养老金征收极其繁复的税则，这让英国政府备受赞誉。

With John Dunstable and other English composers, partly through the local technique of fabutden(an improvisatory process in which a chant melody and a written part predominantly in parallel sixths above it are ornamented by one sung in perfect fourths below the latter, and which later took hold on the continent as "fauxbordon"), the interval of the third emerges as an important musical development; because of the Contenance Angloise("English countenance"), English composers' music is often regarded as the first to sound less truly bizarre to modern, unschooled audiences.

随着John Dunstable和其他英国作曲家在一定程度上通过当地一种叫faburden的技法的运用（这是一种即兴的技法，运用于圣咏的旋律中，下方有一个主要是平行六度的部分，而它们又由一个低于下方的纯四度演唱装饰，这种后来影响了整个欧洲大陆的技法被称为fauxbordon），三度音程的出现成为一种重要的音乐发展，这是因为Contenance Angloise (&English countenance&)--这种英国作曲家的音乐常常被未经教育的听众认为是一听上去就不古怪的音乐。

A long-held view of the history of English colonies that became the United States has been that England's policy toward these colonies before 1763 was dictated by commercial interests and that a change to a more imperial policy , dominated by expa ionist militarist objectives , generated the te io that ultimately led to the American Revolution .

一个对于后来成了美国的英国殖民地的历史的长久以来的观点，认为英国在1763年以前对于这些殖民地的政策被经济利益所支配，而且认为一种向着更大程度帝国制度的政策上的转变——为扩张主义的军事目标所左右——产生了最终导致美国革命的紧张气氛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。