英国

Fatigue of 18 years old of girls of city of British Oxfordshire Henry pulls · to send Er to be elected successfully last year for aldermanic, she also became England accordingly the youngest woman is aldermanic.

英国牛津郡亨利市18岁女孩劳拉·派尔去年成功当选为市议员，她也因此成了英国最年轻的女性市议员。

The main measure America took to weaken the UK is to instigate the colonies of the UK to get independent under the altisonant flags of Democratic Movement and National liberation Movement.While America had few colonies at that point.

美国把英国削弱的主要手段就是策动英国的殖民地独立，采取的手段是冠冕堂皇的民族运动和民族解放，美国推动殖民地的独立的背景还在于美国没有什么殖民地。

I launched upon an "Histoire abrégée de la poésie anglaise" for a prominent publishing firm, and then started to compile that manual of French literature for English-speaking students (with comparisons drawn from English writers) which was to occupy me throughout the forties — and the last volume of which was almost ready for press by the time of my arrest.

约翰·济慈：英国著名诗人；本杰明·贝利：济慈在牛津大学的朋友；普鲁斯特：马塞尔·普鲁斯特，文学家，以作品《追忆逝水年华》著称，书中暗含有对同性恋的描述，因此&普鲁斯特式&即为&同性恋的&的委婉说法，译者注）我开始为一家有名的出版社写《英国诗词简史》，还有给说英语的学生编纂的法语文学指导书。

I may add that an Englishman should be better able than a foreigner to appreciate the historical fact that the "Themistes" preceded any conception of law, because, amid the many inconsistent theories which prevail concerning the character of English jurisprudence, the most popular, or at all events the one which most affects practice, is certainly a theory which assumes that adjudged cases and precedents exist antecedently to rules, principles, and distinctions.

我可以说，一个英国人应该比外国人更能够理解这样的一个历史事实，即&地美士第&的发生先于任何法律概念，这是因为，在流行着的有关英国法律学性质的许多相互矛盾的理论中，其最得人心的，或者无论如何是最能影响实践的，当然是假定成案和先例先于规则、原则及差别而存在的理论。

Quite apar t from t he logistic problems, t here exi st ed a well- established t radition in Britai n, which r efused t o repat riate against t heir will people who found t hemselves in British hands and t he nat ur e of whose reception by their own gov- ernment was , to say the least , dubious .

这句话的意思是：除了后勤方面的问题之外，在英国还存在一个既定的传统，那就是不能违反当事人意愿强制遣返那些在英国人手上而不知他们本国政府是否接纳他们的人。

Scotland, the birthplace of British textile industry, witnessed a fast development of shoe-making industry in the late 18th century. In the 19th century when aristocratism still prevailed in Britain, FloydTill , the founder of FSL and famous shoe-maker took a bold action and saluted a selection of simple but colorful new shoes. FSL featured casual, simple and relaxing style with a touch of elegant in it, brazing news trails in the traditional shoe-making industry, which was dominated by gentleman shoes of dull color.

苏格兰是英国针织业的诞生地，18世纪后期，苏格兰的制鞋业迅猛发展。19世纪的大不列颠还是贵族绅士风格盛行的地带，创始人FloydTill，著名的制鞋师大胆地启用了简单线条勾勒以及多样色调设计出了一系列新款式样，FSL设计风格休闲、洗练、轻松，且遗留淡淡的贵族气息，打破当时绅士鞋传统、严肃、色调单一的模式，在19世纪英国制鞋业掀起了轩然大波。

The film made ＄ 320 million, making it the highest grossing British film ever, and Grant won both a BAFTA and a Golden Globe.

该片的票房收入达到3.2亿美元，成为有史以来英国影片的票房之冠，格兰特因此获得了英国电影电视艺术学院奖和一个金球奖。

Event staff place photos of film stars who will be attending this weekend's BAFTA (British Academy of Film and Television Arts) awards ceremony at London's Royal Opera House.

电影明星的对应座位照片，他们将要出席本周在伦敦皇家歌剧院，英国电影学院（英国电影和电视艺术学院）举行的颁奖礼。

The British business of Banco Santander of Spain, with profits up 41% on the first half of 2008, is doing well, but HSBC's profits in Britain halved and Barclays' British retail and commercial banking profits also fell.

而西班牙的 Banco Santander 在这却干的不错，2008年上半年，他们的利润增长了41%，但是 HSBC 在英国的利润减半， Barclay 在英国的零售银行和商业银行的利润也减少了。

King of Scotland from 1306 to 1329; defeated the English army under Edward II at Bannockburn and gained recognition of Scottish independence

传说 据说，村里有一个庄主，取名叫Bruis，当诺尔曼人征服英国时，他们的子孙征服者来到英国，。。。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新