英国

At 2 a.m. on Thursday in the English seaside town of Whitehaven, a transmitter tower that had broadcast British Broadcasting Corporation programs to analog television sets since the 1950s switched off.

星期四凌晨2点，在英国的海滨城市怀特海温，一个上世纪50年代就开始向模拟电视机转播英国广播公司节目的发射塔关闭了。

British poet William Wordsworth was born in April 7 1770,Died in April 23 1850,He was one of the best Romantic poets ever.

英国诗人 William Wordsworth 出生于1770年4月7日，逝世于1850年4月23日，他是英国最杰出的浪漫主义诗人之一。

Chris Porsz, 56, a UK photographer, has spent months tracking down people he snapped on the streets of his hometown 30 years ago, the Daily Telegraph reported. Tony Wilmot was snapped 3 decades ago leaning out of the train to give his wife Sally a kiss, when they were working in different parts of the country.

据英国《每日电讯报》报道，56岁的英国摄影师克里斯·波尔兹30年前曾在故乡街道上拍摄了一些老照片，近日，他花费数月时间找到了当年照片的主人公，重现昨日经典镜头。1980年，还是异地情侣的托尼和萨莉在火车站依依惜别，托尼被拍到探出车窗给萨莉深情一吻。

And, since his paternal great-great-grandfather emigrated to the United States from Windermere, Cumbria, many more descendants are probably scattered across the Lake District.

罗宾森的高曾祖父是从英国坎布里亚郡的温德米尔移居到美国，这就意味着在英国温德米尔湖地区可能还散居着很多蒙古后人。

One Dutch tourist who spent six months visiting 800 of Britain's 61,000 pubs and interv ie wing 50 publicans and bar workers and more than 1,000 customers said :" I cannot understand how the British ever manage to buy themselves a drink."

一个曾花了半年时间，去了英国61000家酒吧中的800个，访谈50位酒吧老板和酒保以及1000多个酒客的荷兰旅游者说："我不明白英国人是怎么给自已买到酒的。"可事实上他们就能。

The UK double tax treaty network has been a key advantage to UK funds as it reduces withholding tax on overseas income.

英国的双重税收条约网络是英国基金的一项关键优势，因为它减少了扣缴税中关于海外的收入。

After all,the country of Shakespeare and Wordsworth has a literary tradition of which to be proud.

该段说：英国是闻名作家Shakespeare和Wordsworth的故乡，他们以及英国的摇滚乐团创造了大量的精神财富，也为英国赚得了大量的钱，显示了创造性经济的力量。

The question I pursue here, relate to the different ideas of feminie of three groups relating to the factory legislation in the 19th century Britain - middle class, workingman and workingwoman. Through the analysis of the concepts of feminie, my intention is to explore the roots and essentials of the ideologies of feminie in the 19~th century Britain.

本文拟通过分析十九世纪英国工厂改革运动中相关群体—中产阶级、男工、女工的活动，揭示三个群体的女性观并探究十九世纪英国社会主流女性观的根源与实质。

In answer to the statement that the Northern Kingdom was carried into captivity, it may be said that probably, as in the Southern Kingdom II Kings xxv.

在回答的声明说，北到英国进行圈养，可以说，也许，作为南方英国

But when I added to the gun an English cutlass with which I had shivered his highness's yataghan to pieces, the bey yielded, and agreed to forgive the hand and head, but on condition that the poor fellow never again set foot in Tunis

但我还有一把英国弯刀，这把弯刀可以把国王的土耳其剑切得粉碎，当我在长枪以外又加上这把英国弯刀时，国王就让步了，同意饶了他的手和脑袋，只是有一个条件，不许他的脚再踏上突尼斯。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。