英国

When Britain ruled India,the British King was represented there by a viceroy.

在英国统治印度时期，英国国王的代表是驻在当地的总督。

From Chapter Four to Chapter Seven, taking early England as the beginning, then focusing on the United States as well as the trend of internationalization of copyright protection, the author examines how the analog technology and digital technology force the expanding of copyright after the realization of the idea of copyright, including the style of right extending from reproduction right to public perform right and adaptation right, the succession and development of British institution and idea on copyright in the United States, and the process of expanding and change of the basic theories of copyright, the style of right as well as the kind of work driven by new technology like photography, phonograph, piano roll, motion picture, broadcast, radio, TV set, xerography, home video-recorder, computer, internet and so on.

第四章至第七章以早期英国为开端，过渡到以美国为重心，兼及版权保护的国际化趋势。该部分论述版权观念制度化以后，在模拟技术与数字技术的推动下的扩张过程，包括从复制权到表演权、改编权的延伸，美国对英国版权观念与制度的继受与发展，以及版权基本理论、权能体系、作品种类等在照相机、留声机、自动钢琴、电影、磁带录音机、无线电发射机、家用收音机、机械电视机、有线电视、静电复印机、家庭录像机、电子计算机、互联网等新技术的推动下的演变与扩张过程。

My father could not bear the German occupation, physically, viscerally. He decided to help the British whether the British wanted the help or not.

我的父亲绝对无法忍受德国人的占领，不论英国方面是否需要，他都决意要帮助英国。

Shamefully, there have been filled too many UNCONFIRMED items in some British media, too many actions trying to intentionally dodge the facts and too many journalists who have switched the NEWS plate into COMMENT plate, even with a extremely vituperative style. All of these has startled every Chinese trying to study from the British media.

遗憾的是，关于拉萨暴乱和圣火传递，一些英国媒体上充斥着太多未经证实的传闻、太多刻意回避的事实；太多记者将新闻版变成谩骂式地评论版——这一切都让试图学习英国传媒先进经验的中国同行瞠目结舌。

At present, the most profitable blog is the United Kingdom ManolosShoeBlog, the main Bo in the UK "Vouge" in an interview that blog there are more than six-digit annual advertising revenue.

目前赢利最多的博客是英国的ManolosShoeBlog，博主在接受英国版《Vouge》采访时透露，博客每年有超过六位数的广告收入。

For the protection of Turkey against an unprovoked attack and in defence of her independence'. On 2 July, scarcely a month after departure of the abortive mission from Constantinople, Russian troops crossed the Pruth river to enter Moldavia and Wallachia (modern Romania, then two provinces under Turkish suzerainty).

最终沙皇的特使未能说服土耳其苏丹，于是英国支援土耳其的行动开始了，英国地中海分舰队1864年6月8号在马耳他启航地中海分舰队到达了临近达达莫尼海峡，他们的目的是保护土耳其的领土完整而独立性随时应对俄军突袭。7月2号刚刚到来的这个月在这个不太成功的威胁行动后，俄国人开始了军事调遣，他们的军队越过了普鲁河，并进击摩尔多瓦和拉瓦尼压。

Wamba mocks the way the Normans impose their language on the Anglo - Saxons , and theway the English nobility absorb the language of theirconquerors.

受到法语同化的诺曼人征服了英国，又把法语强加于被征服的盎格鲁。撒克逊人，而英国的王宫贵族就吸收了这一"征服者的语言"。万巴对此嘲弄不已。

It is understood that through Shanghai Deputy Village Garden in New York, Houston, Los Angeles, San Francisco and other cities, as well as the promotion of London, Deputy Group has built a real one from Japan, the United States ReMax, British Wantage, Singapore Tie, six agents for overseas promotional sales platform.

据了解，通过上海世茂滨江花园在纽约、休斯敦、洛杉矶、旧金山等城市以及英国伦敦的推广，世茂集团已经搭建了由日本第一不动产、美国REMAX、英国WANTAGE、新加坡戴德梁行等6家代理行支撑的海外推广销售平台。

The mountain was given its official English name in 1865 by the Royal Geographical Society upon recommendation of Andrew Waugh, the British Survey General of India at the time.

山区是其正式英文名称于1865年由英国皇家地理学会的建议下安德鲁沃，英国调查印度主计长的时间。

The Met Office is the UK's national weather service and "one of the world's leading providers of environmental and weather-related services."

英国气象局是英国国家级的天气服务机构，是世界领先的环境与天气相关服务的提供者之一。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。