英国

Credit Suisse is to cut planned bonus payouts to senior UK staff by more than a third, becoming the first bank to pass on the bulk of a British supertax on bonuses to bankers.

瑞士信贷将把计划中的英国高级雇员的奖金支出削减三分之一以上，从而成为首家把英国奖金附加税的大头转嫁到银行家身上的银行。

Only the United Kingdom is in a somewhat similar situation, leading the British government to begin a study in 2003 into the underlying causes of the lack of supply and responsiveness of housing in the UK and in particular to consider the role of competition, capacity, technology and financing of the house-building industry.

只有英国是在某物相似的情形中，领先英国的政府在 2003 年进入补给的缺乏在下面的因素之内开始一项研究和在英国和个别项目中居住的回应考虑房子-建筑物产业的竞争，容量，科技和筹措资金的角色。

The first British outpost in South Asia was established by the English East India Company in 1619 at Surat on the northwestern coast.

首届英国前哨在南亚设立了英国东印度公司在1619年在苏拉特西北海岸。

Less tangibly , heads say children have come to British private schools to enjoy an unalloyed "British" education.

校长们表示，另一个相对不那么易懂的原因就是，孩子进入英国私人学校是为了享受一个纯粹的"英国"教育。

On May 15, 1903 Britains Colonial Secretary Joseph Chamberlain made the speech in Birmingham. He appealed to give up free trade policy and adopt duty protection policy in order to maintain Britain Empire. It initiated a far-reaching Tariff Reform Campaign in the nation soon after.

1903年5月15日，英国殖民大臣约瑟夫·张伯伦在伯明翰发表演说，从维护帝国统一的立场出发，呼吁英国放弃自由贸易政策，实行关税保护政策，很快在全国引发了一场影响深远的关税改革运动。

Harmful to the health of these food additives: tartrazine: the British eat dried beans and cotton candy the use of, the United Kingdom ban on all children under the age of 3, the food and beverage use.

这些食品添加剂有害健康：柠檬黄：在英国人常吃的青豆茸以及棉花糖中使用，英国禁止在所有3岁以下儿童的食品和饮料中使用。

Other British banks may hear from the taxman soon.

而其他的英国银行可能也将接受英国税务局的检查。

Normally, a blunder like that would enhance the chances of a resounding majority for Britain's other great party -- the Conservatives, led by telegenic 43-year-old David Cameron. After all, Labour and the Tories have traded places in a duopoly that has lasted nearly a century.

该党拥有年轻面孔的领袖克莱格同样也是43岁，他在4月15日的电视辩论中扭转了竞选的形势，说服数千名英国人相信两大主要党派无法解决英国疲弱的经济和一系列社会问题。

His experiments on telepathy, clairvoyance and telekinesis were sponsored by British psychologist William McDougall, a fellow of the Royal Society and at that time department head of psychology at Duke University.

对心灵感应，千里眼和心灵传动试验，赞助他的英国心理学家威廉麦克杜格尔，英国皇家学会研究员，在那个时候的心理学系在杜克大学的校长。

We are also distributor of the following companies:Pfeiffer Vacuum-turbo molecular pump, other types of pumps, gauges, Helium leak detector, mass spectrometer; Maxtek, Inc-Quartz crystal thin film deposition controller and sensors; Telemark Inc-E-beam source and power supply, optical thin film monitor; Comdel, Inc-DC and RF power supply; Angstrom Sciences-Magnetron target and materials; Oxford Scientific Limited-Atom sources; Plasma Quest Ltd-Plasma systems for coating and etching; Sentech Instruments GmbH-Ellipsometers.

我们代理的产品包括德国普发真空的全线真空产品(分子泵等各种真空泵，真空计，检漏仪，质谱仪，各种真空零部件)；美国美泰克公司的石英晶体膜厚监测仪，传感器；美国泰利玛科公司的电子枪和光学膜厚控制仪等；美国康戴尔公司的射频，中频和直流电源；英国牛津科学公司的微波等离子体源，电子束蒸发源，原子源，高能电子衍射枪；英国PQL公司等离子体溅射镀膜设备，美国安斯超科学公司的磁控溅射阴极及溅射靶材，德国森泰科仪器公司的椭偏膜厚测量仪和等离子刻蚀沉积设备等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。