英国

On August 20th, 1940, British Prime Minister Winston Churchill paid tribute to the Royal Air Force, saying

在 1940 年8月 20日，英国首相邱吉尔表彰英国皇家空军时说

1918 The Royal Air Force was formed, by the amalgamation of the Royal Flying Corps and the Royal Naval Air Service.

英国皇家飞行队和皇家海军航空部队合并，成立英国皇家空军。

Fellow of The Royal Institution of Chartered Surveyors and The Hong Kong Institute of Surveyors.

先生是英国特许仲裁师学会会员，亦是英国皇家特许测量师学会及香港测量师学会的资深会员。

A wide thoroughfare in London, England, running north and south between Trafalgar Square and the Houses of Parliament. Named after Whitehall Palace(1529-1698), the chief residence of the Court of London, it is noted for its government offices.

白厅英国伦敦的一条宽阔大道，南北走向，位于特拉法尔加广场与议会大厦之间，根据怀特霍尔宫而命名（1529年－1698年），是英国法庭的主要所在地，以其为政府办公机构所在地而著名

In another gloomy view of the UK economy, the Institute for Fiscal Studies said Britain would be saddled with government debt for more than 20 years.

在另一份对于英国经济的悲观预计报告中，财政金融研究协会说英国将承受20多年来最沉重的政府债务。

There will be nothing salacious about it.

英国电视第四频道的此举可谓是开英国历史之先河。

The Premiership Actim Index was developed in partnership with statisticians from Salford University, one of the UK's leading centres for sports statistics.

英超数据统计系统是由英国索尔福德大学的统计学家推出，是英国的主要的体育数据统计系统之一。

This thesis focuses on the conceptions and the relation between the Salvage Charges, the Sue and Labour and the General Average, and other issues related in theory and practice. The aim of the this thesis is to definitude the scope that the above three issues apply to in the practice, and try to provide some relevant advices to perfect the marine insurance justice practice in China through contrast with the relevant practice of the common law of England.

本文将结合英国海上保险的理论和实践对救助、共同海损和施救费用这三者的各自的概念、它们的相关问题以及它们之间的关系进行研究，以明确这三者在实践中的适用范围，并通过对比英国的相关作法，为我国海上保险司法实践的完善提出相应的意见。

The current sultan trained as an officer at the Royal Military Academy Sandhurst in the UK and served in the British Army in the early 1960s.

现在的苏丹在60年代初期作为军官在英国桑赫斯特皇家军事学院接受训练，并在英国军队服役。

And sangfroid of the British Marines impressed their American counterparts, who,in turn, impressed the British with their dogged fighting qualities.

英国陆战队员给他们的美国同行留下了专业与冷静的印象，而英国陆战队员则对美国陆战队员顽强的战斗品质印象深刻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。