英国

The constitutional monarchy accorded with the situation of England was established by struggle, compromise and game from different political powers .The principle of parliamental sovereignty and legality was established through the constitution and effective system by the parliament .

在威廉、马丽接受《权利宣言》的前提下，各种政治集团之间紧紧围绕着如何解决宪政冲突这一主题斗争、妥协、博奕，立威廉、马丽为英国的国王和女王，在确立议会主权原则和法治原则的基础上建立了符合英国国情的君主立宪制。

Meanwhile, what happened to Mme Sarkozy's English counterpart, Cherie Blair, who so patriotically carried a handbag by British label Tanner Krolle at that same G8?

与此同时，在与萨科齐夫人身份类似的英国"第一夫人"切丽·布莱尔身上又发生了什么事呢？切丽非常爱国，她在同一次八国集团峰会上拎的是英国品牌Tanner Krolle的手袋。

Also speaking at today's event was Major Tim Peake, a British astronaut who has been selected by the European Space Agency for its astronaut training programme and has become the poster boy for UK Space plc.

在今天的现场讲话的还有英国宇航员梅杰。提姆。匹克。他已经被欧洲航天局选中参加该局的宇航员训练项目，并已经成为英国航天上市公司的代表人物。

From the point of view of this, we find that conflict and permeation are also the track of the development of British education.

以此为切入点来分析英国的教育改革，结果发现，冲突与融合同样是英国近现代教育发展的轨迹。

In fact,these characteristics are relevant to the special traditional culture background and geographic environment in England,and it is well testified by the development of the early history in England,no matter by the Magna carya,Petition of Right,Habeas Corpus Act,or the Bill of Rights.

这与英国特殊的传统文化背景及地理环境有关系。从《自由大宪章》开始，到《权利请愿书》、《人身保护法》，再到《权利法案》，英国人权的早期历史发展状况，正证明了这一点。

The move to widen the UK genetic database is yet another example of a relentless desire to monitor every aspect of our everyday lives Henry Porter Sunday August 5, 2007 The Observer An elderly lady called a BBC Wales radio phone-in programme on which I was a guest last week to say that she wouldn't mind in the slightest if she was stopped and ordered to submit to ...

此举扩大英国遗传数据库是另一例证，无情的愿望，监察的各个方面，我们的日常生活，唐英年波特周日2007年8月5日观察员的老人，夫人所谓的英国广播公司威尔斯电台接听听众电话，在方案上，我是一个客户上周说，她不会介意在丝毫如果她被截停，并下令向。。。

Consumers in Britain, for example, bought 113m physical albums last year and only 16m digital ones, according to the British Phonographic Industry, a trade group.

就拿英国的消费者来说，根据英国唱片工业协会的统计，去年其购买实体专辑的总量为1.13亿张，而数字专辑仅有一千六百万张。

Daniel Defoe is one of the most famous writers in 18th century in English. He created a heroine like picara in his Moll Flanders.

中文摘要：丹尼尔·笛福(Daniel Defoe，1660-1731)是英国文学史上的一位重要作家，被许多文学史家和评论家誉为英国第一位小说家。

The Geordie dialect has much of its origins in the language spoken by Anglo-Saxon mercenaries, who were employed by the Ancient British people to fight Pictish invaders, following the withdrawal of the Romans from Britain in the 4th century.

乔迪方言与有盎格鲁撒克逊雇佣军有多种渊源，它是4世纪罗马从英国撤军，古代英国人用以抵抗皮克特侵略者而雇佣的盎格鲁撒克逊雇佣军（Anglo-Saxon mercenaries）所使用的语言。

In Britain, the pro-brotherhood camp has split between a pietist wing and a more political one, known as the British Muslim Initiative, which is now busy organising protests against Israeli actions in Gaza.

在英国，亲兄弟会的阵营已经分裂成宗教虔敬的一派和一个更政治化的派别——名为"英国穆斯林倡议"，该派目前正忙于组织反对以色列在加沙军事行动的抗议活动。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。