英国

The Woodland Trust and the British Trust of Ornithology want nature-goers to send them information about cuckoo-sightings for a survey on changes to Britain's seasons.

林地信托基金会和英国鸟类学信托基金会希望去野外的人们把看到杜鹃的情况告知他们，以便完成一项关于英国季节变化的调查。

One of the most popular names of the last century in Britain has fallen out of favour with parents.

P10 上世纪英国最流行的名字里，有一个已经不再受到英国父母的青睐。

They look all right in America, itself so large, but seem altogether out of scale in England.

然而，可以有把握地说，尽管英国人也有可能勉勉强强地接受大规模的东西，但英国所出现的庞然大物却决不会受到人们由衷的欢迎。

England is cut famously flower show is on the west outstanding alone garlic orchid breed promulgates overpraise, the scholars of royal arboretum returned England to publish technically recently alone the monograph of garlic orchid.

英国闻名的切儿西花展为优秀的独蒜兰品种颁过奖，最近英国皇家植物园的学者们还专门出版了一本独蒜兰的专著。

An enquiry inquiry founded funded by the British government in the into Britain's national DNA data base has recommended that it should be taken out of the direct control of the police and government with overset handling oversight handed instead to an independent authority.

首先，inquiry和enquiry有一样的发音，一样的意思，所以我不肯定这里用这两个是不是都可行……其次，刚开始写的是into，后来觉得不太对，不过现在知道这是个词组……再次，那个fund和found，是我耳朵不够尖，也没有想到fund的缘故……英国政府出资进行的一项针对英国国家DNA数据库的调查表明，它应该摆脱警察和政府的直接管理，改由一家独立机构监督。

The Oxford Movement was an important religious development within the Church of England in the nineteenth century in response to the critical rationalism, skepticism, lethargy, liberalism, and immorality of the day.

英国牛津运动是一项重要的宗教发展与英国教会在十九世纪在回应的关键理性，怀疑，嗜睡，自由主义，和不道德的一天。

The Oxford movement had a strong influence on the doctrines, spirituality, and ritual of the established church, and its principles continue to inform the entire Anglican Communion.

英国牛津运动有强大影响力的学说，灵性，和礼仪所建立的教会，和它的原则继续向整个英国圣公会。

Borrowing the hydrodynamic model Needham used to describe the history of world science (the rivers of the primitive and medieval sciences of all the world's cultures flowing into the ocean of modern science), we can identify the rivers of influence that flowed into the ocean of Needham's Problem:(1) the nature of organic form;(2) the small ocean or lake of Christian theology into which ran the streams of the Society of Friends, the Oxford movement (the Catholic revival in the Church of England), and the Anglican order, Oratory of the Good Shepherd.

借用水力动力学模型，李约瑟开始描述世界科学的历史（而水力动力学模型则是指：原始的河流，以及全世界文化的中世纪的科学最终都流入到了现代科学的海洋里），我们可以把李约瑟问题界定为流入海洋的如下影响之河：（1）有机形式的本质；（2）基督教神学的小海洋或者湖泊流淌着如下的溪流：朋友社会；牛津运动（即英国教堂的天主教复兴）；英国国教徒的等级序列，耶稣牧羊人的演讲术。

He went to England at the age of 18 to study at Oxford University, and

18岁时，他到英国的牛津大学学习，并定居在英国，全身心投入写作活动中。

Oxfordshire is a county at the heart of England.

牛津郡是英国的重要地区，位于英国的中心地带。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。