英国

Therefore, with the approval of the sacred Lateran council, by apostolic authority and fullness of power, we approve and renew, and order to be observed and maintained in their totality and without change, the said letter together with each and every statute, ordinance, decree, explanation, agreement, compact, promise, wish, penalty, restraint and clause contained in it; especially the clause by which it was our will that if the said king of France does not approve and ratify the aforesaid letter, and each and every thing contained in it, within six months from the date of this present letter, and does not arrange for the contents to be read, published, sworn to and registered, like all other royal constitutions in his kingdom and in all other places and lordships of the said kingdom, for all future time without limit, by all the prelates and other ecclesiastical persons and courts of parlements, and if he does not convey to us, within the said six months, letters patent or authentic written documents concerning each and all of the aforesaid matters about the acceptance, reading, publication, oath and registration referred to, or does not deliver them to our nuncio attached to the king, in order to be passed on by him to us, and does not subsequently arrange for the letter to be read each year and effectively observed without alteration exactly as other binding constitutions and ordinances of the king of France have to be observed, then the letter itself and whatever follows from it are null and void and of no force or value .

因此，在徵得安理会的神圣拉特兰，由使徒的权威和充实力量，我们赞成和更新，并以得到遵守和维护他们的整体，没有变化，该信连同每一个章程，条例，法令解释，协议，契约，承诺，希望，罚款，限制和条款，载於它；特别是其中的条款，这是我们的意志，如果说法国国王不同意和批准上述信件，和每一个事载於它，在6个月内之日起的本信，并没有安排的内容来阅读，出版，发誓要和登记，象所有其他王国的宪法，他在英国和其他所有的地方和lordships英国的说，今后所有的时间没有限制，所有的主教和其他教会人员和法院parlements ，如果他不转达给我们，在上述6个月，英皇制诰或真实的书面文件和所有的每一个上述事项的接受，阅读，出版，宣誓和注册提到，或者没有交给我们的大使重视国王，以便通过他给我们，并没有随后安排信每年读和有效地观察到完全没有改变的其他具有约束力的宪法和法令的法国国王都必须遵守，那麼，这封信本身，无论从它是无效的，没有武力或价值。

Frances O'Grady, TUC general secretary, however, said: The minimum wage has worked because the rate has been determined by the Low Pay Commission, which brings employer and trade union representatives to-gether to discuss what will work best for the UK economy.

然而，英国职工大会秘书长弗朗西斯？奥格拉迪(Frances O'Grady)表示：最低工资标准已发挥了作用，因为这个标准由低收入委员会确定，该委员会将雇主和工会代表组织在一起，讨论对英国经济最为有利的政策。

Mark Oaten, the Liberal Democrat home affairs spokesman, said reports of the alleged mastermind's trip to Britain threw up questions about a lack of police and intelligence resources.

英国自由民主党的内政事务发言人马克欧敦说，报道所指的袭击策划者到英国旅行，引出缺乏警力和情报来源的问题。

British writer-director Anthony Minghella made the adaptation of Michael Ondaatje's Booker Prize-winning novel The English Patient, even though for many it was considered to be "unfilmable ".

虽然许多人认为迈克尔·翁达杰获布克奖的小说《英国病人》"无法搬上银幕"，但英国作家兼导演安东尼·明格拉还是进行了改编。

The English Patient by Michael Ondaatje (1992) Haunting and beautiful, Ondaatje's award-winning novel tells the story of four war-damaged souls living in an Italian monastery at the end of WWII, and the love story between two of them, the exhausted nurse Hana, and the severely burned unnamed English patient. Unforgettably unique.

ID=2428 《英国病人》迈克尔·翁达杰著，1992 感人至深、充满魅力，翁达杰这部屡获殊荣的小说讲述了二战结束后，意大利疗养院里四个被战争所伤的灵魂的故事，而其中精疲力竭的护士哈娜和重度烧伤的无名英国病人发生了一段令人难以忘怀的爱情故事。

Vodafone, a mobile-phone operator, has just set up a mobile health unit in Britain.

英国移动运营商沃达丰公司刚刚在英国建立一个移动健康中心。

Oftel, the UK's telecoms regulator, has ordered BT Group plc to reduce the cost of its backhaul services.

英国的电信监管部门Oftel要求英国电信集团降低其海底电缆国内延伸段的服务费用。

We are the leading Chinese and English student exchange organiser in Liverpool.

本公司是英国利物浦著名且可靠的组织，与中国和英国当地政府，教育机构都有著紧密的联系。

As for the writing of India, there exit some complicated and intricate historical relations between colonial literature and post-colonial literature , which is related to the Orientalist attitude of British writers and Indian-British writers.

殖民文学与后殖民文学在书写东方印度主题方面，存在一些复杂微妙的历史联系，存在着历时性和共时性的"东方"话语，这与一些英国作家和印裔英国作家的东方主义心态有关。

Abatract As for the writing of India, there exit some complicate historical relations between colonial literature and post-colonial literature, which is related to the orientalist attitudes of the English writers and Indian English writers.

四川大学文学与新闻学院比较文学系，成都 610064）摘要殖民文学与后殖民文学在书写东方印度主题方面，存在一些复杂微妙的历史联系，这与一些英国作家和印裔英国作家的东方主义心态有关。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。