英国

A year later, British investigators uncovered a plot by another cell of British Pakistanis to bring down seven American and Canadian passenger jets. According to Lieut.

一年后，英国调查机构揭露了另一股巴基斯坦裔英国人势力妄图击落7架美国和加拿大的喷气客机的阴谋。

A scheme to connect by tramline the Cattle Market (North Circular road and Prussia street) with the quays (Sheriff street, lower, and East Wall), parallel with the Link line railway laid (in conjunction with the Great Southern and Western railway line) between the cattle park, Liffey junction, and terminus of Midland Great Western Railway 43 to 45 North Wall, in proximity to the terminal stations or Dublin branches of Great Central Railway, Midland Railway of England, City of Dublin Steam Packet Company, Lancashire and Yorkshire Railway Company, Dublin and Glasgow Steam Packet Company, Glasgow, Dublin and Londonderry Steam Packet Company, British and Irish Steam Packet Company, Dublin and Morecambe Steamers, London and North Western Railway Company, Dublin Port and Docks Board Landing Sheds and transit sheds of Palgrave, Murphy and Company, steamship owners, agents for steamers from Mediterranean, Spain, Portugal, France, Belgium and Holland and for Liverpool Underwriters' Association, the cost of acquired rolling stock for animal transport and of additional mileage operated by the Dublin United Tramways Company, limited, to be covered by graziers' fees.

另计划铺一条电车道把牲畜市场和码头连接起来。这条电车道和（作为大南部与大西部铁道线的延长）将从利菲联轨点的牲畜牧地铺设到北堤坝四十三至四十五号大西部中区铁路终点站与连接线是平行的。附近有大中央铁路、英国中部铁路、都柏林市班轮公司、兰开夏-约克郡铁道公司、都柏林-格拉斯哥班轮船公司、格拉斯哥-都柏林-敦德里班轮公司、英国-爱尔兰班轮公司、都柏林-莫克姆轮船、伦敦-西北铁道公司等的终点站或都柏林分店；都柏林港码头管理处卸货棚，帕尔格雷夫-墨菲公司的船主们和来自地中海、西班牙、葡萄牙、法国、比利时和荷兰的轮船公司那些代理人的临时堆栈，还有利物浦海上保险协会的临时堆栈。运输牲畜所需全部车辆以及额外里程由都柏林市联合电车公司经营管理，费用由畜牧业者负担。

Firstly, After casting back to the origin of monarchy of England, the author maintains that the social political tradition which monarchy of England gave birth to is the historical foundation of the formation of limited monarchy of England.

首先，通过追溯英国王权的起源，揭示了王权产生的社会政治传统是英国有限王权形成的历史基础。

Thirdly, The resisting monarchy of aristocracies was an important factor in the making of limited monarchy of England; The relationship of the primitive contract which was connected with mutual rights and obligations between monarchy and aristocracies was the foundation of the limited monarchy of England.

第三，贵族对王权的抵抗是英国有限王权形成的重要因素；以相互间的权利与义务将王权与贵族联系起来的原始契约关系，是英国有限王权的政治基础；《大宪章》是贵族抵抗王权的纲领性文件。

In this case, British protesters say the Italian and Portuguese construction workers at a refinery in Lincolnshire are taking jobs that Britons should have been offered, but were not.

在这次时间中，英国抗议者说林肯郡的一家精炼厂的意大利和葡萄牙建筑工人做着英国人应该被给与的工作，但是没有。

But Britain's hollowed-out manufacturing sector lacks the capacity to produce much of the specialist machinery that such projects require, says David Lindley, a fellow of the Royal Academy of Engineering and once a director of Taylor Woodrow, a construction firm.

但英国外强中干的制造业却缺乏生产这些项目所需的大部分专业机械的能力，英国皇家工程院院士和Taylor Woodrow建筑公司的前任主管大卫林德利说。

He is also Visiting Professor in the Institute for Natural Resources and Waste Management at Hong Kong Baptist University. He was elected Fellow of the Linnean Society of London in 1985, Fellow of the UK Institute of Biology in 1994 and is a Founder Member of the UK Institute of Ecology and Environmental Management.

他还是香港Baptist大学自然资源和废物管理研究所的访问教授。1985年他选为伦敦 FLS会员，1994年选为英国生物学的研究所成员，现在他是英国生态学和环境管理研究所的创始人成员之一。

Hilary Lister, 37, has become the 1st female quadriplegic to sail solo around Britain.

37岁的英国女子希拉里·李斯特是世界上第一个独自驾船环游英国的四肢瘫痪女子。

However, the truth is that the Somali community in Britain's loathing of the actions of our Government is a ticking time bomb in Britain.

然而，事实的真相是，索马里的社区在英国的厌恶的行动，我们的政府是滴答的计时炸弹在英国。

The British Consulate-General Chongqing is to organise a Five Chongqing Week from 16-21 November to echo local efforts to improve the environment and people's livelihood, and to demonstrate our commitment to co-operating in a wide spectrum of areas.

为了积极响应薄书记建设"五个重庆"的倡议，英国驻重庆总领事馆拟于2009年11月16日至21日举行为期一周的系列活动，推动英国与重庆在"宜居重庆"，"畅通重庆"，"健康重庆"等相关领域的合作。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。