英国

I recall Sun Yet-sen's very close contacts with Britain, leading up to the famous attempt by the then Chinese legation to kidnap him and return him to China, a plot which was foiled with the help of the British Foreign Office.

我记得孙中山先生和英国有过非常密切的联系，以致发生了当时的中国公使馆企图绑架他并把他送回国内，可是在英国外交部的帮助下，这个阴谋被挫败了。

I recall Sun Yat-sen's very close contacts with Britain, leading up to the famous attempt by the then Chinese legation to kidnap him and return him to China, a plot which was foiled with the help of the British Foreign Office

我记得孙中山先生和英国有过密切的联系，以致当时的中国公使馆企图绑架他并把他送回中国，可是在英国外交部的帮助下，这个阴谋被粉碎了。

I recall Sun Yet-sen's very close contacts with Britain, leading up to the famous atte mpt by the then Chinese legation to kidnap him and return him to China, a plot which w as foiled with the help of the British Foreign Office.

我记得孙中山先生和英国有过非常密切的联系，以致发生了当时的中国公使馆企图绑架他并把他送回国内，可是在英国外交部的帮助下，这个阴谋被挫败了。

Leicester Square School of English started in 1992, is accredited by the British Council and a member of English UK which all of the best English Schools are.

莱斯特广场英语学院开始于1992年，是经英国文化协会和英国英语的成员，所有的最好的英语学校。

Riel and agree not to export British-made products which were similar to Lend-Lease materials .

对于租借法案的交换，英国不得不接受一些条款，他们不能出口任何得到的从租借法案中得到的物资，英国也不容许出售那些自己制造但是和租借法案中得到的物资相类似的产品。

When we were under British rule, according to two British constitutional legislatures, Hong Kong Letters Patent and Royal Instructions, the Legislative Council of Hong Kong only served as an advisory body.

以前我们在英国法规统治下的时候，根据英国宪法的两项法律：香港皇家指令，香港法律委员会只作为提议机构。

Lewis Carroll has his particular saying to the world, yet it grows from English soil. We may say he is representing his native to speak. There is typical English humor in it.

刘易斯面对世界有他本人的言说方式，可滋养他的土壤是英国，谁又能说他本人不代表一个民族在说话他的谐谑中没有英国幽默的因子？

Cameron said he plans to set up a British Conservative and Liberal Democrat coalition government.

卡梅伦称，他计划组建一个由英国保守党和英国自由民主党组成的联合政府。

The working-class library is an important power for the development of British librarianship in modern time.

英国工人阶级图书馆是英国近代图书馆事业发展的一支重要力量。

However, both ITV and Channel 4 believed that the benefits were not as great as the BBC made out — and that the plan was principally designed to ensure that the BBC was not hit by a licence fee cut from a future government.

然而，无论ITV和第四频道认为，受益的不那么大的英国广播公司提出了-这是该计划主要目的是确保英国广播公司并没有从未来的政府牌照费削减1命中。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。