英国

Hybridization between species can lead to introgression of genes from one species to another, providing a potential mechanism for preserving and recombining key traits during evolution.

英国John Innes中心和圣·安德鲁斯大学的科学家确定了一种关键的基因，它从生长在意大利的一种名为Senecio squalidus的植物中转入到了生长在英国的"近亲"千里光。

Chapter Six deals with the parody and adaptation of Macbeth by the French playwrights Alfred Jarry and Eugene Ionesco respectively in Ubu Roi and Macbett.

本文最后一章"莎士比亚与当代英国戏剧"讨论了英国当代剧作家斯托帕德、邦德、韦斯克以及导演布鲁克、马洛维茨等人的莎剧改编和导演创作。

Blair est revenu sur les principaux événements de sa carrière politique, notamment l'intervention britannique au Kosovo et la participation du royaume dans la mission de maintien de la paix en Sierra Leone, ainsi que la participation du pays dans la guerre d'Irak.

在天空电视台直播他的政治讲话时，布莱尔回顾了自己的政治生涯，尤其是英国对科索沃的干涉和英国在塞拉利昂维和任务以及参与伊拉克战争。

The US President, Bill Clinton, apologized for medical experiments which his government carried out on black American men in the 1930s; the British Prime Minister, Tony Blair, apologized for Britain's failure to help victims of the Irish potato famine, which killed over a million people last century;and French Catholic Bishops apologized for the role of their predecessors during World War II.

美国总统比尔克林顿为本世纪30年代美国政府在美国黑人身上进行医学实验而道歉：英国首相托里布莱尔为上一世纪英国在爱尔兰因土豆枯萎而引发的饥荒中没有帮助受灾的饥民而道歉，这次饥荒使一百多万人丧生；法国天主教的主教们为他们的前任在二战中的表现而道歉。

He first visited Penghu in the late 1990s at the behest of two friends, Ian Irvin, a British entrepreneur and accountant, and Tim Potter, a British architect, the founders of AMZ Holdings.

他首次参访澎湖是在上世纪90年代末，当时是受两位朋友的委托——一位是英国企业家兼会计师伊恩·欧文，一位是英国建筑师提姆·波特，这两人都是湄京集团的创始人。

The Isle of Wight is an English island and a county, located 3-5 miles (5 8 km) from the south coast of the mainland, in the English Channel.

怀特岛是英国的一个岛，也是一个郡，在英吉利海峡，离英国大陆的南海岸3到5英里。

But, despite its seeming absurdity and nonsensicality, it brings to light the moral weaknesses of the English upper class and other problems in modern English society in a jocular manner.

尽管剧中大量对话和情节表面上显得荒诞无稽，但却以轻松、戏谑的笔调暴露和讽刺了英国上流社会人士的种种弱点及现代英国社会的种种弊端。

A representative metaphysical poet in the 17th century, John Donne is one of the controversial figures in British literature.

英国17世纪玄学派诗歌的代表人物约翰。多恩是英国诗歌史上倍受争议的诗人之一。本文首先探讨了约翰。

John Keats, a British Romantic poet of the 19th century, was one of the most outstanding representatives of the Romantic Movement.

19世纪初英国浪漫主义诗人约翰·济慈是浪漫主义运动的典型代表，其诸多诗篇堪称为英国诗歌史上乃至世界文学宝库中的精品。

Later, it came out that the Bush people had also asked John Major's government to look into my activities in England.

后来，又有内幕被揭露出来，布什的手下竟然还请约翰。梅杰领导的英国政府调查我在英国的活动。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。