英国

According to United Kingdom "the Sunday Times " September 7 reports, United Kingdom reproduces the pig mimicking Sir expert Winston prepare the reform beginning to raise a few already accepting a gene within future three months , these pigs can provide the heart , hepar and kidney hotllus be used for human being organ transplanting.

有朝一日，猪能提供可用于人类器官移植的心脏、肝脏和肾据英国《星期日泰晤士报》9月7日报道，英国生殖学专家温斯顿爵士准备在未来的三个月内开始饲养一些已接受基因改良的猪，这些猪能提供可用于人类器官移植的心脏、肝脏和肾。

Academic characteristics in the neo-Palladian architectural style, epitomized by William Kent, are a parallel development in Britain and the British colonies: within doors, Kentaaaaas furniture designs are vividly influenced by the Baroque furniture of Rome and Genoa, hieratic tectonic sculptural elements meant never to be moved from their positions completing the wall elevation.

根据威廉肯特的说法，学术上认为的新帕拉第奥建筑风格是同时在英国本土和英国的殖民地发展的，肯特设计的家具就是鲜明地受到罗马和热内亚的巴洛克家具的影响，而这些神职人员使用的雕刻的器具从来没有被移开过以显示它们的崇高。

A British survey has found that 2/3 of its respondents lied about having read high-brow books in order to appear more intelligent and sexier than they really are, UK media reported.

英国一项调查显示，2/3受访的英国人承认，他们曾假装读过某本高雅的经典名著，以便让自己显得更睿智和性感。

And this was the reason that, long ago, In this kingdom by the sea, A wind blew out of a cloud, chilling My beautiful Annabel Lee; So that her highborn kinsman came And bore her away from me, To shut her up in a sepulchre In this kingdom by the sea.

这是因为，不久前，在这个由英国海一个风力引爆出一片阴霾之中，令人心寒我美丽annabel李；所以，她的highborn亲人来到并且承担她离开我，关闭，她在一个sepulchre 在这个英国的大海。

Nata1 was first implemented using BST's on a remote machine, and although you can use SQL server, you can also make a highbred with little work to use SQL server and a BST.

Nata1已开始实施，英国夏令使用的远程计算机上，尽管你可以使用SQL服务器，也可以做一点工作出身高贵与使用SQL服务器和英国夏令。

With regard to this last question, we might note in passing that Thompson, while rightly restoring laboring people to the stage of eighteen-century English history, has probably exaggerated the opposition of these people to the inroads of capitalist consumerism in general: for example, laboring people in eighteen-century England readily shifted from home-brewed beer to standardized beer produced by huge, heavily capitalized urban breweries.

关于这个最后的问题，我们可以顺便指出，T尽管正确的使劳动人民重返十八世纪英国的历史舞台，但是她又可能吹嘘了这些人对于资本主义消费观在普遍意义上的敌视态度；比如说，十八世纪的英国劳动人民就很容易从家酿的啤酒转而引用由大型的、资本密集的城市酿酒厂生产的标准啤酒。

They include Gerry Sutcliffe, the sports minister. On November 14th he argued that,as British clubs face no obligation to field players of their own nationality, they lack an incentive to develop home-grown talent.

英国体育大臣 Gerry Sutcliffe 也持有同样的观点。11月14日， Gerry Sutchliffer 解释说，因为英国的俱乐部安排球员时没有义务考虑到他们的国籍，同学也缺少培养本土球员带来的激励。

But much of it goes back to the Hornby headquarters in the UK to await distribution in the UK.

但是大部分产品会运到霍恩比在英国的总部，等待在英国销售。

If the hosepipe ban, tougher restrictions and appeals to conserve water fail, supplies would be turned off and customers forced to collect water from tanks in the streets.

为了节约用水，避免出现居民靠供水车在街头取水度日的情景，英国多家供水公司目前正在酝酿采取禁用橡胶软管和洒水车等节水措施，这些措施将在一定程度上改变英国人口中约1500万人的用水习惯。

A public house, usually known as a pub, is a drinking establishment found mainly in Britain , Ireland , Australia , New Zealand and other countries influenced by an English cultural heritage. A pub which offers accommodation may be called an inn or hostelry. Colloquialisms for the public house include boozer and the local.

Samuel Johnson ，这种 public house 酒吧，或为人熟知的 pub ，是英国、爱尔兰、澳洲、纽西兰和一些曾受英国文化影响的国家常见的饮酒场所，酒吧如果还提供住宿，就称为酒店或旅店，一般口语常用的名称还有 boozer 或 the local 。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。